Etymologically

recapitulo

Meaning and etymology of the Latin word recapitulo

Confidence
Established
Formation
Derivation, Calque
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin capitulum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caput
Aromanian cap
Catalan cap
Italian capo
English capo
Romanian cap
Spanish cabo
English caput
Latin capitulum
Italian capecchio
Portuguese cabido
French chapitre
Italian capitolo
Romanian capitol
Latin recapitulō
Derivations
From the same root
Italian capezzo ← caput
Italian capocchia ← caput
Latin biceps ← caput
Latin capitālis ← caput
Latin capitāneus ← caput
Latin capitellum ← caput
Latin capitium ← caput
Latin capitō ← caput
Latin cāpō ← caput
Latin -ceps ← caput
Latin occiput ← caput
Latin praeceps ← caput
Latin sinciput ← caput
Latin triceps ← caput
Spanish capuzar ← caput
English caprice ← capo
Italian capriccio ← capo
Romanian capăt ← cap
Romanian căpățână ← cap
Latin capitulāre ← capitulum

Pronunciation

  • Classical: [rɛ.kaˈpɪ.tʊ.ɫoː][1]
  • Ecclesiastical: [re.kaˈpiː.tu.lo][1]

Forms

recapitulō (present infinitive recapitulāre, perfect active recapitulāvī, supine recapitulātum); first conjugation[1] The Latin Irenaeus also has a deponent recapitulor.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin re- + capitulum (“small head, chapter”), as a parasynthetic verb,[2][1] and renders Ancient Greek ἀνακεφαλαιόω (anakephalaióō, “to sum up”).[4][2][3]

Earliest recorded meaning

It is a Christian word, used in the Old Latin Bible and by Tertullian (c. 160–220 AD) and later Christian writers;[2][5] Tertullian uses it in Against Marcion.[4][6]

Semantic evolution

It means to repeat point by point or from the beginning, to sum up.[2][4] In theology it is used of gathering up and renewing what came before, the old and the incomplete;[2] the Latin Irenaeus uses it about forty times.[2] Augustine has it in the City of God.[4] Ecclesiastical Latin keeps the senses “recapitulate, summarize”.[7]

English recapitulate (1560s) comes partly from its past participle.[8]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it in Against Marcion.[4][6][5]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in the City of God.[4][5]
  • 1560s – English forms recapitulate, partly from its past participle.[8]

Meanings

Verb

  1. (Late Latin) To go over the main points again, recapitulate, summarize.[4][7][2]
  2. (theology) To sum up and renew in one what came before.[2][6]
  • English recapitulate

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Recapitulo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/recapitulo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·