Etymologically

manifestus

Meaning and etymology of the Latin word manifestus

Confidence
Uncertain
Formation
Compound
First attested
c. 450 BC Twelve Tables More words from the 5th century BC
Ultimate origin
Latin manus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mānus
French main
Italian mano
Portuguese mão
Romanian mână
Spanish mano
Latin manifestus
French manifeste
Derivations
From the same root
English manumission ← mānus
French manucure ← mānus
Italian manovale ← mānus
Latin comminus ← mānus
Latin ēminus ← mānus
Latin manceps ← mānus
Latin mancus ← mānus
Latin mandō ← mānus
Latin mānēs ← mānus
Latin manica ← mānus
Latin manicus ← mānus
Latin manifactura ← mānus
Latin manipulus ← mānus
Latin mānsuēsco ← mānus
Latin mantēle ← mānus
Latin mantica ← mānus
Latin manuālis ← mānus
Latin manuārius ← mānus
Latin manubiae ← mānus
Latin manubrium ← mānus
Latin manūmittō ← mānus
Latin manuopera ← mānus
Latin manūscrīptum ← mānus
Latin masturbor ← mānus
Romanian mănușă ← mānus
Italian lavamano ← mano
Italian maneggiare ← mano
Romanian mâner ← mână

Pronunciation

  • Classical: [ma.nɪˈfɛs.tʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ma.niˈfɛs.tus][1]

Forms

manifestus (feminine manifesta, neuter manifestum, comparative manifestior, superlative manifestissimus, adverb manifestō); first/second-declension adjective[1] The older form is manufestus.[2][3]

Etymology

The first part is from Latin manus (“hand”); the second is unclear.[2][4][1] The OLD and the TLL compare the ⟨-festus⟩ of īnfestus (“hostile”), and the TLL glosses it “caught”, so “caught by the hand”;[2][5] Lewis & Short connect it with ⟨-fendō⟩ as in dēfendō.[3] De Vaan, following Leumann, derives it from ⟨*manū festus⟩ with the first vowel shortened; its meanings point to a sense like “grabbing” for ⟨-festus⟩, but he finds a link with Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), which Wiktionary cites, not very compelling.[4][1]

Earliest recorded meaning

De Vaan and Köbler date it from the Twelve Tables,[4][6] which speak of a theft that is nec manifestum, “not caught in the act”.[2]

Semantic evolution

Manifestus is first legal: a thief “caught in the act, plainly guilty” (Plautus: nec magis manifestum ego hominem umquam ūllum tenērī vīdī, “I never saw anyone more red-handed”), and a crime “detected, flagrant”.[2][3][1] From this it means “clear to the mind, evident” (Cicero: facts so well known, attested and obvious), with manifestum est “it is plain that” and manifestum facere “to make clear”.[2][1] It is also “clearly visible” (Virgil: the household gods appeared in a clear light), “unmistakable”, and “giving clear signs” of something.[2][1]

Church Latin glosses it “manifest, clear, open, visible, evident”.[7] English manifest comes from it, partly through Old French, in the late 14th century.[8]

Timeline

  • c. 450 BC – The Twelve Tables: nec manifestum.[2][6]
  • c. 250–184 BC – Plautus: manifēstī moechī.[2][6]
  • 81–43 BC – Cicero: ita testātās, ita manifēstās.[2][6]
  • late 14th century – English manifest.[8]

Meanings

Adjective

  1. (of a criminal) Caught in the act, plainly guilty.[2][3][1]
  2. (of a crime) Detected, flagrant.[2][1]
  3. evident, obvious, clear.[2][3][1][7]
  4. Clearly visible; unmistakable.[2][1][7]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Manifestus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/manifestus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·