Etymologically
Log in

mannus

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word mannus

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
96–55 BC, Lucretius

Forms

mannus m (genitive mannī); second declension[1]

Etymology

It is a foreign word of uncertain source.[2] The TLL and Köbler take it from Illyrian, and the TLL compares Albanian mëz “foal” and a Gaulish place name.[3][4][1] Wiktionary also compares Romanian mânz “foal, colt”.[1] Lewis and Short call it Celtic,[5] and the grammarian Consentius already called it a Gaulish word.[3] A scholiast on Horace explained the name from the tameness with which these horses follow the hand, manus.[3]

Earliest recorded meaning

Köbler records it first in Lucretius,[4] who has a man driving his ponies headlong to his country house, currit agens mannos ad villam.[5][3] It names a pony.[2]

Semantic evolution

It named a small horse or pony, according to Lewis and Short a kind of small Gallic horse used especially for pleasure drives.[2][5] Horace has ponies frightened by a snake, Propertius has Cynthia drawn by ponies with shorn manes, and Ovid ponies pulling the essedum.[5][3] Döderlein describes it as a smaller horse kept for luxury, like a palfrey, beside the general equus and the workaday caballus.[6] Glossaries explain it as a small horse.[3]

Timeline

  • 96–55 BC – Lucretius has agens mannos.[5][3][4]
  • 65–8 BC – Horace uses it in the Odes and Epistles.[5][3][4]
  • c. 383–419/420 AD – Jerome uses it.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A pony, a small horse, a cob used for pleasure drives.[2][5][1]

Word family

  • mannulus

Usage notes

Mannus is also the name of a god of the ancient Germans, son of Tuisco, in Tacitus.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
Cite this entry

“Mannus.” Etymologically, 20 Oct. 2026, etymologically.com/la/mannus. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·