Etymologically

deterioratio

Etymology and origin of the Latin word deterioratio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
540–604 Gregory the Great, Pastoral Rule More words from the 6th century
Ultimate origin
Latin dēterior
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dē
Aromanian deadun
Aromanian di
French de
Italian da
Italian di
Italian dove
Portuguese de
Romanian de
Spanish de
Latin dēterior
Latin dēteriōrō
English deteriorate
French détériorer
Latin dēteriōrātiō
English deterioration
From the same root
Latin deante ← dē
Latin dēforīs ← dē
Latin dehinc ← dē
Latin deinde ← dē
Latin deinter ← dē
Latin deintrō ← dē
Latin dēintus ← dē
Latin dēlīrō ← dē
Latin dēmum ← dē
Latin dēnique ← dē
Latin dēnuō ← dē
Latin dēretrō ← dē
Latin dēsubtus ← dē
Latin dēsuper ← dē
Latin dēsūrsum ← dē
Latin dēviō ← dē
Latin dorsum ← dē
Latin duodēvīgintī ← dē
Latin ūndēvīgintī ← dē
French cul-de-sac ← de
French davantage ← de
French debout ← de
French devant ← de
French dinde ← de
Italian dappertutto ← da
Italian davvero ← da
Italian dipoi ← di
Italian pomodoro ← di
Italian dovunque ← dove
Portuguese desde ← de
See all derived words →

Pronunciation

  • Classical: [deː.tɛ.ri.oːˈraː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [de.te.ri.oˈrat.t͡si.o][1]

Forms

dēteriōrātiō f (genitive dēteriōrātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is formed from Latin dēteriōrō (“to make worse”) + -tiō.[2][1] The verb comes from dēterior (“worse”).[3]

Earliest recorded meaning

Gregory the Great uses it in the Pastoral Rule for the condition of one who grows worse.[2]

Semantic evolution

Besides Gregory, the TLL records it in a papal letter and in the scholia on Horace, where a girl wishes to die before her beauty fades.[2]

In Medieval Latin it was used of a worsening in fortune, health or quality, of a loss in value, and of a decline in virtue.[4] Charters in Hungary and Poland use it for damage to property,[5][6] and in Poland deterioratio monetae was the debasing of coin.[6] English deterioration (1650s) may be a native formation or come from French détérioration.[7]

Timeline

  • 540–604 AD – Gregory the Great uses it in the Pastoral Rule.[2][3]
  • 1226 – A Hungarian charter frees estates from any burden or damage.[5]
  • 1339 – A Kraków document uses it of the repair of a house's defects.[6]
  • 1650s – English deterioration appears.[7]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) A worsening, deterioration.[2][1]
  2. (Medieval Latin) Damage, impairment; loss of value.[4][5][6]
  3. (Medieval Latin) The debasement of coin (deterioratio monetae).[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  6. ^ a b c d e Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Deterioratio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/deterioratio. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·