dovunque

Etymology

It is formed from Italian dove + -unque, the indefinite ending also seen in comunque and qualunque.^{[2][3][4][1][5]} The GDLI traces the suffix to Latin unquam (“ever”); the TLIO lists among the old spellings dove unque.^[6][7] Wiktionary compares the similar formation Spanish dondequiera.^[1]

Earliest recorded meaning

DELI's first record is in Rustico, before 1300, with the relative sense “in whatever place”: Dovunque eo vo o vegno o volgo o giro (wherever I go or come or turn or wander), he tells his lady, he is always before her.^[8][6] The TLIO's first record is Chiaro Davanzati, in the second half of the 13th century.^[7]

Semantic evolution

Old forms include dovunche, dounque and dovunqua.^[7][9] In early texts it sometimes stands for plain dove.^[6] The adverbial sense “everywhere”, without a following clause, is recorded from Boccaccio (1339–1340).^[8] Machiavelli used it with a time sense, “whenever”, now obsolete.^[10][11] Prati treats dovunque together with ovunque.^[12]

Timeline

• Before 1300 – Rustico uses dovunque as a relative, “wherever”.^[8]
• 1339–1340 – Boccaccio uses it for “everywhere”.^[8]

Meanings

Conjunction

1. wherever, in any place where (with the subjunctive or the future): Dovunque tu vada, ti scriverò.^{[3][10][11][1]}
2. (archaic) Whenever, each time that.^[10][11][13]

Adverb

1. everywhere, dappertutto: In città si vedevano cartelloni dovunque.^{[3][4][11][1]}

Related words

• dove
• ovunque
• -unque

Usage notes

After da it expresses motion from: da dovunque arrivino.^[13]

References

1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
3. ^ a b c De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
4. ^ a b Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
5. ^ Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 1388
6. ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
7. ^ a b c Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
8. ^ a b c d Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
9. ^ Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
10. ^ a b c Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
11. ^ a b c d Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
12. ^ Prati, Angelico (1951), Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti, p. 391
13. ^ a b Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse