Etymologically
Log in

dappertutto

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word dappertutto

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
15th century, Trattato del governo della famiglia
Ultimate origins
Proto-Italic *dē,*periLatin *tottus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin de
French de
Italian da
Italian dappertutto
Italian di
Italian dove
From the same root
Latin denuo ← de
Latin desuper ← de
French davantage ← de
French debout ← de
French devant ← de
Italian davvero ← da

Pronunciation

  • /dap.perˈtut.to/[1]

Forms

dappertutto (invariable); also written da per tutto and dapertutto[1][2][3]

Etymology

It is from Italian da + per + tutto, written as one word.[4][5][6][7] Wiktionary compares French partout and Catalan pertot for similar constructions.[1]

Earliest recorded meaning

The phrase da per tutto, “in every place”, is first recorded in the 15th-century Trattato del governo della famiglia; the spelling as one word appears early in the 17th century in T. Alberti.[4][8]

Semantic evolution

The meaning has not changed.[4][9] The adverb is used of rest, of motion to a place and of motion through a place.[2] Goldoni writes that the whole world is one country and mankind the same everywhere.[3]

Timeline

  • 15th century – Da per tutto appears in the Trattato del governo della famiglia.[4]
  • Early 17th century – T. Alberti writes dappertutto as one word.[4][9]

Meanings

Adverb

  1. everywhere, in every place; ovunque, dovunque: Ho cercato gli occhiali dappertutto.[9][6][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  3. ^ a b Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  4. ^ a b c d e Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  5. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  6. ^ a b Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  7. ^ Devoto, Giacomo (1968), Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico, 2nd ed., Firenze: Le Monnier
  8. ^ Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 1211
  9. ^ a b c De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
Cite this entry

“Dappertutto.” Etymologically, 22 Oct. 2026, etymologically.com/it/dappertutto. Accessed 23 Oct. 2026.

Last edited on . ·