Etymologically

detestabilis

Etymology and origin of the Latin word detestabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC, Cicero
Ultimate origin
Latin (testis)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin testor
Latin detestor
French détester
Latin detestabilis
English testament

Pronunciation

  • Classical: [deː.tɛsˈtaː.bɪ.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [de.tesˈtaː.bi.lis][1]

Forms

dētestābilis (neuter dētestābile, comparative dētestābilior); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is from Latin dētestor (“to curse, abhor”) + -bilis.[2][1] dētestor is formed from dē- and testor (“to call to witness”), from testis (“witness”); de Vaan traces testis to Proto-Italic *tri-sto- and Proto-Indo-European *trito-sth₂-o- (“third standing by”).[3][4]

Earliest recorded meaning

Köbler and the OLD find it first in Cicero, who says in the Philippics that nothing is more detestable than disgrace.[4][2]

Semantic evolution

Its usual sense is detestable, execrable or abominable: Cicero calls an omen detestable and says that nothing is so detestable and pestilent as pleasure.[2][5] Livy uses it in the strict sense of what is subject to a solemn curse, of places where anything had been set up in a man's honour.[2]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero of disgrace and pleasure.[2][5][4]
  • 59 BC–17 AD – Livy of accursed places.[2][4]

Meanings

Adjective

  1. Subject to a solemn curse, accursed.[2]
  2. Detestable, execrable, abominable.[2][5][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Detestabilis.” Etymologically, 19 Oct. 2026, etymologically.com/la/detestabilis. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·