Etymologically

Etymology and origin of the Latin word detendo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 50 BC Caesar, Bellum civile More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin tendō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tendō
French tendre
Italian tendere
Old French tendre
English tend
English tender
Portuguese tender
Romanian tinde
Spanish tender
English tendon
Latin dētendō
French détendre
From the same root
Latin attendō ← tendō
Latin contendō ← tendō
Latin distendō ← tendō
Latin extendō ← tendō
Latin intendō ← tendō
Latin obtendō ← tendō
Latin ostendō ← tendō
Latin portendō ← tendō
Latin praetendō ← tendō
Latin prōtēlum ← tendō
Latin prōtendō ← tendō
Latin tenda ← tendō
Latin tēnsilis ← tendō
Latin tēnsiō ← tendō
Latin tensor ← tendō
Latin tentipellium ← tendō
Latin tentōrium ← tendō
Romanian întinde ← tendō
Romanian pretinde ← tendō
French tendon ← tendre
French tendresse ← tendre
English bartender ← tender

Pronunciation

  • Classical: [deːˈtɛn.doː][1]
  • Ecclesiastical: [deˈtɛn.do][1]

Forms

dētendō (present infinitive dētendere, perfect active dētendī, supine dētēnsum); third conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin dē- + tendō (“to stretch”), with the prefix meaning “down, off”.[2][3][4] tendō goes back to Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”), the root that also gave teneō.[5]

Earliest recorded meaning

Caesar is the first to use it, in the Bellum civile, where the tents are struck (tabernaculis detensis) once the signal for departure has been given.[3][2][6]

Semantic evolution

In Classical Latin it is a rare word, found almost only of striking tents: besides Caesar, Livy has sailors taking down their tents.[7][3][8] The general sense, to slacken or loosen something stretched, is the one the dictionaries give as its basic meaning.[2][7]

Medieval writers still used it of taking down tents, and also, in the middle voice, of something that goes slack; in one chronicle it even means the opposite, to stretch out (a net).[9] A Neo-Latin author of 1521 used it for diverting someone's attention.[10]

Timeline

  • c. 50 BC – Caesar writes of tents being struck.[3][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses it of sailors striking their tents.[7][3][6]
  • 1521 – Gerard Geldenhouwer uses it in the sense “divert”.[10]

Meanings

Verb

  1. To loosen or let down something that is stretched; to slacken.[2][7]
  2. (military) To strike a tent: tabernacula detendere.[2][7][8]
  3. (Medieval Latin) (middle voice) To go slack.[9]
  4. (New Latin) To divert, distract.[10]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  5. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  9. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  10. ^ a b c Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
Cite this entry

“Detendo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/detendo. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·