Etymologically

Etymology and origin of the Latin word bolus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek βόλος
Ultimate origin
Ancient Greek βόλος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin bōlus
French bol
From the same root
Catalan bou ← bōlus

Pronunciation

  • Classical: [ˈbɔ.ɫʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈbɔː.lus][1]

Forms

bolus m (genitive bolī); second declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek βόλος (bólos, “throw, cast of a net”),[2][3][4][1] from βάλλω (bállō, “to throw”).[1]

Earliest recorded meaning

Plautus uses it for a throw at dice: in the Rudens a character greets Neptune as the best of gamblers who has made a very fine throw (nimis lepide iecisti bolum).[4][3]

Semantic evolution

Lewis and Short call it ante- and post-classical.[3] From the throw at dice and the cast of a fishing net it came to mean the haul itself, and then any gain or profit, especially one made at someone else's expense:[2][5] in Terence a character laments that “so great a catch” was snatched from his jaws so suddenly.[4][5] Suetonius tells of young men who bargained with fishermen for the price of a haul.[2][6] Ausonius still uses it of throws at dice.[6]

Medieval Latin used bolus also for a morsel or mouthful;[7][8] the MLW derives this sense from the same Greek word,[8] while the DMLBS refers it to βῶλος (bôlos).[7] The word survived in bol in Catalan.[4]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it for a throw at dice and for a gain.[2][5][9]
  • 190–159 BC – Terence uses it for a profit snatched away.[4][5][9]
  • c. 180–102 BC – Lucilius uses the word.[4][9]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses it for the haul of a fishing net.[2][9]
  • c. 310–394 AD – Ausonius uses it for throws at dice.[6][9]
  • 1275 – William of Saliceto prescribes two or three mouthfuls of purslane.[8][9]

Meanings

Noun

  1. A throw at dice.[2][3]
  2. The cast of a fishing net; what it catches, a haul.[2][3]
  3. (transferred) A gain or profit, especially at another's expense.[2][5]
  4. (Medieval Latin) A morsel, mouthful.[7][8]

Usage notes

A separate word bōlus (also bōlos), from Greek βῶλος, was the name of a kind of precious stone.[2] In Medieval Latin bolus from the same Greek word meant a clod or a kind of clay, the medicinal Armenian bole.[8][9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

Cite this entry

“Bolus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/bolus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·