Etymology and origin of the Latin word bolus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek βόλος
- Ultimate origin
- Ancient Greek βόλος
From the same root
Forms
bolus m (genitive bolī); second declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek βόλος (bólos, “throw, cast of a net”),[2][3][4][1] from βάλλω (bállō, “to throw”).[1]
Earliest recorded meaning
Plautus uses it for a throw at dice: in the Rudens a character greets Neptune as the best of gamblers who has made a very fine throw (nimis lepide iecisti bolum).[4][3]
Semantic evolution
Lewis and Short call it ante- and post-classical.[3] From the throw at dice and the cast of a fishing net it came to mean the haul itself, and then any gain or profit, especially one made at someone else's expense:[2][5] in Terence a character laments that “so great a catch” was snatched from his jaws so suddenly.[4][5] Suetonius tells of young men who bargained with fishermen for the price of a haul.[2][6] Ausonius still uses it of throws at dice.[6]
Medieval Latin used bolus also for a morsel or mouthful;[7][8] the MLW derives this sense from the same Greek word,[8] while the DMLBS refers it to βῶλος (bôlos).[7] The word survived in bol in Catalan.[4]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it for a throw at dice and for a gain.[2][5][9]
- 190–159 BC – Terence uses it for a profit snatched away.[4][5][9]
- c. 180–102 BC – Lucilius uses the word.[4][9]
- c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses it for the haul of a fishing net.[2][9]
- c. 310–394 AD – Ausonius uses it for throws at dice.[6][9]
- 1275 – William of Saliceto prescribes two or three mouthfuls of purslane.[8][9]
Meanings
Noun
- A throw at dice.[2][3]
- The cast of a fishing net; what it catches, a haul.[2][3]
- (transferred) A gain or profit, especially at another's expense.[2][5]
- (Medieval Latin) A morsel, mouthful.[7][8]
Usage notes
A separate word bōlus (also bōlos), from Greek βῶλος, was the name of a kind of precious stone.[2] In Medieval Latin bolus from the same Greek word meant a clod or a kind of clay, the medicinal Armenian bole.[8][9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Related etymologies
Cite this entry
“Bolus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/bolus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·