Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word bifax

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 550 Hisperica Famina More words from the 6th century
Ultimate origin
Latin bi-, faciēs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin faciō
Aromanian fac
Catalan fer
French faire
Italian fare
Portuguese fazer
Romanian face
Spanish hacer
Latin faciēs
Aromanian fatsã
French face
Italian faccia
Portuguese face
Romanian față
Spanish faz
Latin bifax
From the same root
English surfeit ← faciō
French affaire ← faciō
French défaire ← faciō
Latin afficiō ← faciō
Latin ārefaciō ← faciō
Latin assuefacio ← faciō
Latin benefaciō ← faciō
Latin calefaciō ← faciō
Latin clārificus ← faciō
Latin commonefaciō ← faciō
Latin cōnficiō ← faciō
Latin dēficiō ← faciō
Latin disfaciō ← faciō
Latin dīversificus ← faciō
Latin efficiō ← faciō
Latin exemplificō ← faciō
Latin facessō ← faciō
Latin facibilis ← faciō
Latin facienda ← faciō
Latin facilis ← faciō
Latin facinus ← faciō
Latin factiō ← faciō
Latin factitō ← faciō
Latin factor ← faciō
Latin factūra ← faciō
Latin factus ← faciō
Latin forisfaciō ← faciō
Latin fortificō ← faciō
Latin frīgefactō ← faciō
Latin glōrificus ← faciō
See all derived words →

Pronunciation

  • Classical: [ˈbɪ.faks][1]
  • Ecclesiastical: [ˈbiː.faks][1]

Forms

bifax (genitive bifacis); third-declension one-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin bi- (“two”) + faciēs (“face”).[2][3][1] Köbler gives the parts with a query.[4]

Earliest recorded meaning

Köbler finds it in glossaries and in the Hisperica Famina, of about 550.[4] A bilingual glossary renders it with Greek διπρόσωπος (diprósōpos, “two-faced”).[3][2]

Semantic evolution

The glossaries also have the spelling ⟨difax⟩, and the glossary of Scaliger explains the word as “having two gazes”.[2][3] Another gloss explains ⟨befacis⟩ as “lying”.[2]

Timeline

  • c. 550 – The Hisperica Famina has the word.[4]

Meanings

Adjective

  1. Two-faced, looking two ways.[3][2][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Bifax.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/bifax. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·