Etymologically

Etymology and origin of the Latin word bilix

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
70–19 BC, Virgil
Ultimate origin
Latin bi-,līcium
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin licium
Latin bilix

Pronunciation

  • Classical: [ˈbɪ.liːks][1]
  • Ecclesiastical: [ˈbiː.liks][1]

Forms

bilīx (genitive bilīcis); third-declension one-termination adjective[1]

Etymology

It is from Latin bi- (“two”) + līcium (“thread”), like trilīx (“triple-threaded”).[2][3][1] De Vaan finds no Indo-European etymology for līcium.[4]

Earliest recorded meaning

Virgil uses it of a corslet, lōrīca bilīx, woven or linked with a double thread.[2][3][5][6]

Semantic evolution

Georges compares Homer's corslet called “double”,[7] and Wiktionary equates the word with Ancient Greek δίμιτος (dímitos).[1] Glossaries render ⟨bilex⟩ by δίμιτος and ⟨bilīcēs⟩ by a Greek word for “doubled”, and use it of a garment of double thread;[7][8] an Old English gloss gives ⟨tuili⟩.[8]

Timeline

  • 70–19 BC – Virgil speaks of a corslet of double thread.[2][6]

Meanings

Adjective

  1. Having two threads, woven with a double thread; double-meshed.[2][3][5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Bilix.” Etymologically, 23 Oct. 2026, etymologically.com/la/bilix. Accessed 23 Oct. 2026.

Last edited on . ·