Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word allodium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
507–511 Pactus legis Salicae (as alodis) More words from the 6th century
Borrowed from
Frankish *alôd
Ultimate origin
Frankish *alôd

Pronunciation

  • Classical: [alˈloː.di.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [alˈlɔː.di.um][1]

Forms

allōdium n (genitive allōdiī); second declension[1] Earlier alodis (feminine or masculine) and alode (neuter), with the spellings all- and -aud- and the endings -us, -um, -ium.[2][3] Hungarian documents also have alodium and allucium.[4]

Etymology

It is borrowed from Frankish *alôd (“full property”).[3][2] Niermeyer analyses it as Germanic words for “full, entire” and “property”, and calls it a Frankish word; its occurrence in Alamannic, Bavarian and Thuringian texts may be due to Frankish influence.[2] Köbler traces it to Proto-Germanic *alauda- (“full property; movable goods (?)”).[5]

Earliest recorded meaning

It is first found as alodis in the Pactus legis Salicae, which Köbler dates to 507–511 with a query.[5]

Semantic evolution

In the Frankish law codes and charters it meant a person's own property: first movables, then movable and immovable goods together, an inheritance, then inherited land as opposed to acquired land.[2][3] It narrowed to real property held in full ownership, the allod or freehold as opposed to a fief, and land free of dues; it could also mean a lord's whole estate or his demesne.[2] From the 11th century the form allodium prevailed over alodis.[2]

In Anglo-Norman England and Normandy it meant a freehold,[6] and in Hungary it came to mean a manor farm, including the granges of Cistercian abbeys.[4] Du Cange also records it for the fee due on a sale of land.[7]

Timeline

  • 507–511? – The Pactus legis Salicae has the form alodis.[5]
  • c. 1080 – A Norman charter distinguishes land held in allod from land held in fief.[6]
  • 11th century – The form allodium becomes the usual one.[2]
  • 1157 – A charter of Emperor Frederick uses it for a fee on acquired goods.[7]
  • 1333 – A Hungarian charter pairs it with praedium, inherited estate.[4]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A person's own property, movable or immovable; an inheritance.[2][3]
  2. (Medieval Latin) Inherited land as opposed to acquired land; real property.[2]
  3. (Medieval Latin) Land held in full ownership, an allod or freehold, as opposed to a fief.[2][6]
  4. (Medieval Latin) The estates under a lord's lordship; his demesne.[2]
  5. (Medieval Latin) A manor farm or grange.[4]
  6. (Medieval Latin) A fee paid on a sale.[7]

Word family

  • allōdiālis

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre

Related etymologies

Cite this entry

“Allodium.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/allodium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·