Etymologically

adventura

Etymology and origin of the Latin word adventura

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1211–1212 Wilbrand of Oldenburg More words from the 13th century
Borrowed from
Old French aventure
Ultimate origin
Latin adveniō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old French aventure
English adventure
Italian avventura
Latin adventūra
Portuguese aventura
From the same root
English adventurer ← aventure
Portuguese aventuroso ← aventura

Forms

adventūra, aventūra f (genitive adventūrae); first declension[1][2]

Etymology

According to the MLW it is borrowed from Old French aventure, which is itself from adveniō (“to arrive, come”).[3] Wiktionary likewise considers it a 13th-century borrowing from Romance, where the word goes back to a spoken Latin noun formed from the neuter plural of adventūrus, the future participle of the verb;[4] Köbler relates it to adveniō.[1] The English word adventure comes through Old French from the same source.[5]

Earliest recorded meaning

Köbler first finds it in Wilbrand of Oldenburg's account of his pilgrimage (1211–1212),[1] where a pleasant hill is called “the mount of the aventurae”; the MLW glosses the word there as a happy event.[3]

Semantic evolution

In Medieval Latin it took on the senses of the Romance word: a joust,[2][1] and, in the plural, things that come to a lord by chance.[2][6] English and Norman records use it for occasional profits of a lordship or of a court of justice, and for flotsam and jetsam cast up by the sea.[6][2] A charter of Philip the Fair of 1298 counts adventurae of the low justice among a lord's revenues.[7]

Timeline

  • 1211–1212 – Wilbrand of Oldenburg uses it in the account of his pilgrimage.[1][3]
  • 1254 – A Norman record names the adventurae maris that the abbey of Mont-Saint-Michel received.[6]
  • 1267 – An English inquisition lists aventurae with pleas, perquisites and escheats.[6]
  • 1298 – A charter of Philip the Fair lists adventurae of the low justice.[7]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A fortunate event.[3][1]
  2. (Medieval Latin) A joust.[2][1]
  3. (Medieval Latin, plural) Lost or wrecked goods; flotsam and jetsam.[2][6]
  4. (Medieval Latin, plural) Occasional profits of a feudal lord or of a court of justice.[2][6][7]

References

  1. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre

Related etymologies

Cite this entry

“Adventura.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/adventura. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·