Etymology and origin of the Latin word custuma
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1006 diploma More words from the 11th century
- Borrowed from
- Old French coustume
- Ultimate origin
- Latin consuetudo
Derivations
Forms
custuma f (genitive custumae); first declension[1][2] Medieval spellings include costuma, coustuma, customa and custumia;[1][3] Niermeyer heads it as costuma.[1][3]
Etymology
It is borrowed from Old French coustume (“custom”),[1][2] which goes back to Latin cōnsuētūdō (“custom, habit”).[1][2][3] Etymonline traces the Old French word to Vulgar Latin *consuetumen.[4]
Earliest recorded meaning
Köbler's first record is in a diploma of 1006.[1]
Semantic evolution
It meant a custom or accepted usage, and in feudal law a customary right or a customary due.[2][3] Niermeyer records it for a due paid for the use of waste land and for a toll or customs duty,[3] and in the plural for manners.[3] In England and Scotland it was a toll on goods at markets and in towns,[2] and the dues levied by the crown, such as the duty on exported wool.[2] Neo-Latin writers of the 16th century still list it among tolls and duties.[5]
Timeline
- 1006 – Köbler's first record, in a diploma.[1]
- 1157 – A grant concedes customary rights in the forests.[2]
- 1162 – A grant concedes the tolls of a bridge at Saumur.[2]
- 1304 – Customs duty collected at Sandwich.[2]
- 1423 – A Hungarian charter lists it among tolls.[6]
Meanings
Noun
- A custom, accepted usage.[2][3]
- A customary right or service.[2]
- A customary due; a due for the use of waste land.[3][2]
- A toll, customs duty.[3][2][6]
- (plural) Manners.[3]
Related words
- consuetudo
- English custom
References
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
- ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
Related etymologies
Cite this entry
“Custuma.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/custuma. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·