Etymologically

Etymology and origin of the Latin word custuma

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1006 diploma More words from the 11th century
Borrowed from
Old French coustume
Ultimate origin
Latin consuetudo
Derivations

Forms

custuma f (genitive custumae); first declension[1][2] Medieval spellings include costuma, coustuma, customa and custumia;[1][3] Niermeyer heads it as costuma.[1][3]

Etymology

It is borrowed from Old French coustume (“custom”),[1][2] which goes back to Latin cōnsuētūdō (“custom, habit”).[1][2][3] Etymonline traces the Old French word to Vulgar Latin *consuetumen.[4]

Earliest recorded meaning

Köbler's first record is in a diploma of 1006.[1]

Semantic evolution

It meant a custom or accepted usage, and in feudal law a customary right or a customary due.[2][3] Niermeyer records it for a due paid for the use of waste land and for a toll or customs duty,[3] and in the plural for manners.[3] In England and Scotland it was a toll on goods at markets and in towns,[2] and the dues levied by the crown, such as the duty on exported wool.[2] Neo-Latin writers of the 16th century still list it among tolls and duties.[5]

Timeline

  • 1006 – Köbler's first record, in a diploma.[1]
  • 1157 – A grant concedes customary rights in the forests.[2]
  • 1162 – A grant concedes the tolls of a bridge at Saumur.[2]
  • 1304 – Customs duty collected at Sandwich.[2]
  • 1423 – A Hungarian charter lists it among tolls.[6]

Meanings

Noun

  1. A custom, accepted usage.[2][3]
  2. A customary right or service.[2]
  3. A customary due; a due for the use of waste land.[3][2]
  4. A toll, customs duty.[3][2][6]
  5. (plural) Manners.[3]

References

  1. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  6. ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE

Related etymologies

Cite this entry

“Custuma.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/custuma. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·