Etymologically

Etymology and origin of the Latin word briba

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1376 proceedings of Parliament and Council More words from the 14th century
Borrowed from
Old French bribe

Forms

briba, genitive bribae, feminine, first declension[1]

Etymology

It is borrowed from Old French bribe.[1] Köbler calls the origin unexplained.[2] Du Cange compares French bribe (“piece of begged bread”) and Spanish bribar (“to beg”).[3] The Old French word meant a gift, properly a morsel of bread given to beggars, from briber (“to beg”), a group of uncertain origin.[4]

Earliest recorded meaning

Its first dated use, in proceedings of Parliament and Council of 1376, is already in the sense “bribe”: the king is said to have been deceived by fines and bribes.[1][2]

Semantic evolution

A fifteenth-century English vocabulary glosses it with “lump”, a morsel given as alms.[1] Du Cange defines it as a piece of bread, bread begged as alms, and quotes macaronic verses, reported by Ménage after Rabelais, about a vagrant who carries bribae in an old bag.[3] English took bribe from Old French in the late 14th century.[4]

Timeline

  • 1376 – Proceedings of Parliament and Council speak of bribae given to deceive the king.[1][2]
  • 15th century – An English vocabulary glosses briba as a lump.[1]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A morsel or piece of bread given as alms.[1][3]
  2. (Medieval Latin) A bribe.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  4. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Briba.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/briba. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·