Etymology and origin of the Latin word garlanda
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1213 royal charter More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French garlande
Forms
garlanda f (genitive garlandae); first declension[1][2] Spellings include girlanda, garlonda, garlenda, garlaunda and the neuter garlandum.[1][2][3]
Etymology
It is borrowed from Old French garlande (“garland”),[3][2] and Köbler, after Gamillscheg, suggests a Frankish source for the French word.[2] Etymonline derives the French from a Frankish frequentative of *weron (“to adorn”).[4]
Earliest recorded meaning
Its first record is a royal charter of 1213, by which a man holds land for serving the king at feasts bareheaded, with a gold chaplet instead of a cap.[3][2]
Semantic evolution
Besides the circlet of gold, it named a garland or wreath of flowers, which was often given as a token rent, such as a garland of roses a year.[3][1] A record of 1292 seems to use it of a bundle of hay.[3] Du Cange quotes it from an order for blessing a Duke of Aquitaine, who comes crowned with a golden garlanda.[5]
Timeline
- 1213 – A royal charter has a gold chaplet.[3][2]
- 1279 – The Hundred Rolls record land held for a garland of roses a year.[3]
- 1292 – A Sussex survey gives a man a bundle of hay.[3]
- c. 1300 – English has garland.[4]
Meanings
Noun
- A garland, wreath of flowers.[1][3][5]
- A chaplet or coronet of gold.[3][5]
- (uncertain) A sheaf, bundle.[3]
Related words
- English garland
Usage notes
Du Cange has a separate garlanda meaning the circuit around the square of a new town, from a charter of 1341.[5]
References
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Related etymologies
- carcasium · also from French
- simenellus · also from French
- barra · also from French
- adventura · also from French
- thermometrum · also from French
- darsus · also from French
- wardianus · also from French
- custuma · also from French
Cite this entry
“Garlanda.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/garlanda. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·