Etymology and origin of the Gothic word 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 400 Skeireins More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *skīriz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skīriz
Etymology tree
Forms
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 (skeirs), an adjective.[1][2] Its stem class is uncertain: Streitberg gives an a-stem or an i/ja-stem, Regan and Binnig an i-stem.[1][3][4] Krause prefers an i-stem because of the Old Frisian and Old Saxon forms with final -e and -i.[5] The recorded forms are 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 (skeirs) and the genitive singular 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐍃 (skeiris).[6][7] Streitberg argues that skeirs in the Skeireins is a feminine nominative singular, which would make the word an i/ja-stem; if it were not, skeiris would have to be read with Jellinek as the genitive of an a-stem.[8] Like a few other adjectives in -r after a long vowel, it keeps the -s of the masculine nominative.[9]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *skīriz (“pure, clear”),[10][11] the source of Old Norse skírr in Old Norse, Old English scīr in Old English, Old Frisian skīre, Old Saxon skīr and Old High German skīri.[11][12] English sheer and German schier are cognates.[10] Feist, Holthausen and Uhlenbeck connect it with 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan, “to shine”).[13][14][15] Feist analyses it as the root Proto-Indo-European *skey- (“to shine”) with the suffix *-ro-.[13] Wiktionary gives the root as *sḱēy- (“luster, shadow”) and Orel compares Albanian hirrë (“whey”).[10][11] Uhlenbeck later withdrew the comparison with Old Irish cír and rejected Stokes's link with Old Irish words for flame, which have a different vowel.[16]
Attestation
The word occurs twice, both times in the Skeireins, which Köbler dates to 400.[6][7] In the Wulfila project's references the first is at Skeireins 4:4 in the manuscript Lat5750, the second at 5:3 in E.[6] The first passage reads inuh þis jah skeirs wisandei, "and therefore being clear as well".[17]
Meanings
Word family
- 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽 (gaskeirjan, “to explain”)
- 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (skeireins, “explanation”)
Borrowings into other languages
- Polish: szczery: Miklosich, Uhlenbeck, Feist (with doubt) and others derive the Slavic adjective from the Gothic word.[19][13][15] Kiparsky takes it as a Germanic loan that is not common Slavic and is found only in West Slavic, the Russian and Ukrainian forms coming from Polish.[19]
Related words
- 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan, “to shine”)
References
- ^ a b c Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. skeirs
- ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestücken und Wörterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tübingen: Niemeyer, p. 294
- ^ a b Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 138
- ^ Binnig, Wolfgang (1999), Gotisches Elementarbuch, 5th ed., Berlin / New York: de Gruyter, p. 165
- ^ Krause, Wolfgang (1963), Handbuch des Gotischen, 2nd ed., München: Beck, p. § 159
- ^ a b c De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skeirs
- ^ Streitberg, Wilhelm (1920), Gotisches Elementarbuch, 5th–6th ed., Heidelberg: Winter, p. § 183
- ^ Lambdin, Thomas O. (2006), An Introduction to the Gothic Language, Eugene, Or.: Wipf and Stock
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
- ^ Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 550
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skeirs
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 91
- ^ a b Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Müller, p. 133
- ^ Uhlenbeck, C. C. (1905), Bemerkungen zum gotischen Wortschatz, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 30, 252ff., p. no. 284
- ^ De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Sk 4:4
- ^ Skeat, Walter W. (1868), A Moeso-Gothic Glossary, with an Introduction, an Outline of Moeso-Gothic Grammar, and a List of Anglo-Saxon and Old and Modern English Words Etymologically Connected with Moeso-Gothic, London: Asher, p. 202
- ^ a b Kiparsky, Valentin (1934), Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem Germanischen, Annales Academiae Scientiarum Fennicae B XXXII,2, Helsinki
Related etymologies
Cite this entry
“𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8D%83. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·