Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *waltaną

Confidence
Uncertain
From
Proto-Indo-European *welH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *waltaną
Old Norse velta
Swedish välta
English welt
Derivations
From the same root
English whelp ← welt

Reconstruction

A strong verb *waltaną in Wiktionary,[1] *waltan in Köbler.[2] Orel heads the verb *weltanan and writes *weltanan ~ *waltanan when he derives other words from it.[3]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, to wind”), most likely as an o-grade intensive formation to the verb *weltaną.[1] Köbler compares Pokorny's root *u̯el- "to turn, to wind, to roll".[2]

Morphology

Köbler and Wiktionary treat it as a verb of its own beside *weltaną;[2][1] Mailhammer counts it as a reduplicating verb, but among the verbs he excludes from his study.[4]

Evidence

The only old form is Old High German: Orel and Wiktionary give Old High German walzan (“to roll”),[5][1] while Köbler records the weak verb walzōn (“to roll, to wallow”) from about 830, in Tatian and glosses, and derives it from *waltan; its successor walzen in Middle High German is a reduplicating verb.[6]

Competing analyses

Seebold has no strong verb *walt-: he heads the verb WELT-A- "to roll", continued in Old Norse velta, and puts Old High German walzōn among its derivatives as a weak verb.[7] Orel lists Old High German walzan under his *weltanan and relates that verb to *wellanan.[5] Seebold connects the root with a base *wel- "to turn, to wind, to roll, to well".[7]

Meanings

  1. to roll, to toss; to turn[1]
  2. to roll about[2]

Derivatives

  • *waltijaną "to roll, to cause to roll", formed with *-janą;[8] Orel writes it *waltjanan, a causative, with Gothic 𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽 (waltjan, “to roll”) and Old English wæltan.[9]
  • *waltaz "reeling, easily upset", with Old Norse valtr,[10] in Heidermanns an adjective "changing in its motion";[11] and the noun *waltō "roller".[12]

Reflexes

  • Old High German: walzan (“to roll”), as Orel and Wiktionary list it[5][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *waltaną
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *waltan
  3. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 444, 454
  4. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 229
  5. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *weltanan
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. walzōn
  7. ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WELT-A-
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *waltijaną
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *waltjanan
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *waltaz
  11. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. walta-
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *waltō

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*waltaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*waltan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·