Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wallaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *welH-

Reconstruction

The infinitive is *wallaną in Wiktionary,[1] *wallan in Köbler,[2] and Kroonen cites the verb by its stem *wallan-.[3] Seebold lists it as WALL-A-.[4]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, to wind, to roll”), the root Wiktionary gives for the related *wellaną;[5] Wiktionary starts from a Pre-Germanic *wolH-n- "to undulate".[1] Kroonen calls it an o-grade intensive verb, probably continuing an n-present *uolH-ne-, and compares Lithuanian vilnìs (“wave”).[3]

Morphology

A strong verb, reduplicating in Mailhammer's classification.[6][2] Seebold gives the past singular and plural as Old English weoll, weollon in Old English, Old High German wiel, wielun in Old High German.[4] Kroonen sees the o-grade *wallan- beside an e-grade *wellan-, both perhaps made to the archaic zero-grade present continued by Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan, “to boil, to be hot”).[3][7]

Evidence

The verb is found in West Germanic: Old English weallan, Old Frisian walla, Old Saxon wallan and Old High German wallan.[3][4] Gothic has only the zero-grade Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan).[7]

Competing analyses

Köbler places Old Norse vella "to boil" here,[8] but Kroonen takes it from the e-grade *wellan-.[3] Orel has no separate o-grade verb: he files Old English weallan with Old Norse vella under his *wellanan II "to boil", which he thinks probably identical with *wellanan I "to roll".[9] Mailhammer gives it an uncertain Indo-European etymology.[6] Köbler compares Pokorny's *u̯el- "to turn, to wind, to roll".[2]

Meanings

  1. to well up, to boil, to seethe[3][2]
  2. to spring out, to bubble forth[1]

Old English also used it for "to rage, to rave",[10] and Old High German for "to swarm".[11]

Derivatives

  • *walliz "welling, bubbling forth", a verbal adjective.[12]
  • *wallijǭ "well, swirl, wave".[13]
  • *wallijaną "to make well up, to boil", a causative or intensive of this verb or of *wellaną.[14]
  • With a prefix: *uzwallan "to well out".[15]

Reflexes

  • Old English: weallan (“to boil, to seethe, to well up, to flow”)[10]
  • Old Frisian: walla (“to seethe, to boil”)[16]
  • Old Saxon: wallan (“to well up”)[17]
  • Old High German: wallan (“to boil, to seethe, to bubble forth”)[11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wallaną
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wallan
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 571
  4. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WALL-A-
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wellaną
  6. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 226
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 597
  8. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vella
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wellanan II
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. weallan
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wallan
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *walliz
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wallijǭ
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wallijaną
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *uzwallan
  16. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. walla
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wallan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wallaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wallan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·