Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skipafardiz
- Confidence
- Probable
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *skey-,*per-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *skipafardiz in Wiktionary[1] and *skipa-farđiz in Orel.[2]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *skipą (“ship”) + *fardiz (“journey”).[2][1] Wiktionary makes the second part a stem in *-ti- derived from *faraną (“to go, travel”).[3]
Morphology
A feminine noun.[2] Its second member is the feminine i-stem that Kroonen writes *fardi- and Köbler *fardiz.[4][5]
Evidence
The compound is found in North and West Germanic: Old Norse skipferð, Old English scipfird and Old High German skiffart, and later Middle Low German schipvart.[2] Bosworth and Toller quote the Old English word from the Chronicle entry for 1009.[6] The Old High German word glosses Latin navigatio from the second quarter of the 9th century.[7]
Competing analyses
Orel refers to Carr's study of nominal compounds for these as parallel formations, which would make the compound a separate creation in each language.[2]
Meanings
The Old Norse word meant "sea voyage",[2] the Old English one "naval force or expedition, fleet",[6] and the Old High German one "navigation, sea voyage".[7]
Reflexes
- Old Norse: skipferð (“sea voyage”)[2]
- Old English: scipfird (“naval force or expedition, fleet”)[6]
- Old High German: skiffart (“navigation, sea voyage”)[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skipafardiz
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skipa-farđiz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fardiz
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 128
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fardi-
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. s.v. scip-fird
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skiffart
Cite this entry
“*skipafardiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skipafardiz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·