Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fiskaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *piskós
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *fiskaz in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] cited by its stem *fiska- in Kroonen, Köbler and Bammesberger.[4][5][6]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *pisk-ó-s (“fish”), in Wiktionary's reconstruction;[3] Kroonen writes *pisk-o- and calls it a West Indo-European word.[4] Ringe gives post-PIE *pisk- becoming *fiskaz among his examples of Grimm's law.[2] The nearest cognates are Latin piscis, an i-stem, and Old Irish íasc, from *peiskos.[4][1]
Morphology
A masculine a-stem.[4][5][7] Old English inflected the word partly as a consonant stem.[8] EWA notes Paul's view that the cluster sk blocked the lowering of the vowel in the daughters, but holds that Germanic probably had no regular lowering of i before a at all.[7]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks) in Gothic, Old Norse fiskr in Old Norse, and Old English fisc, Old Frisian fisk, Old Saxon fisk and Old High German fisc in West Germanic.[4] The Gothic word occurs only in the plural in Wulfila's Bible.[9] Crimean Gothic has a form printed fisct, which E. Schröder corrected to fisc.[9][7] The oldest Norse record is the runic fiskR on the Norwegian Eggjum stone, which de Vries dates to about 700.[10][9] The Old Norse word passed into Irish and into the Welsh place name Fishguard.[10]
Competing analyses
Beyond Latin and Irish, the relationship is doubtful.[9] Kroonen finds the comparison with a Sanskrit word for "calf of the leg" highly uncertain and that with a Sanskrit word for "feather" slightly more attractive, and rejects the Russian name of the gudgeon, which belongs to a verb "to squeak".[4] Feist already asked whether the Sanskrit words for "tail feather" and "slime" belonged here.[11] Orel instead notes Mikkola's link with the Slavic gudgeon name.[1] Lehmann reports Pokorny's *peysk- "fish" as a "water animal", accepted by Walde and Hofmann, and calls other proposals unrealistic.[9]
Meanings
Old High German also used the word for a sea creature in general.[12]
Derivatives
- *fiskōną "to fish", a weak verb of the second class,[13][14] which Kroonen compares with Latin piscor.[4] Orel writes it *fiskōjanan, Kroonen *fiskōjan-.[15][4]
- *fiskijō "fisherman", an n-stem,[16] continued in Gothic 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰 (fiskja).[6][17]
- *fiskārijaz "fisher, fisherman".[18]
- Compounds in Orel: *xurna-fiskaz "garfish", *xwala-fiskaz "whale", *saiwi-fiskaz "sea fish" and *skalja-fiskaz "shellfish".[19][20][21][22][23]
Reflexes
- Gothic: 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks, “fish”)[11]
- Old Norse: fiskr (“fish”)[10]
- Old English: fisc (“fish”)[8]
- Old Frisian: fisk (“fish”)[24]
- Old Saxon: fisk (“fish”)[25]
- Old High German: fisc (“fish”)[7]
References
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fiskaz
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 117
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fiskaz
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 141
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fiska-
- ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 182
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fisc
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fisc
- ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 141
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fiskr
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 101
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fisk
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fiskōną
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 285
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fiskōjanan
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 325
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fiskja
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fiskārijaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 103
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 195
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 197
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 314
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 332
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fisk
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. fisk
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fiskaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fiskaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·