Etymology and origin of the Proto-Germanic word *flauhaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *plewk-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *flauhaz in Wiktionary[1] and *flauha-, also *þlauha-, in Köbler, who makes it masculine.[2] Kroonen reconstructs a feminine ō-stem *flauhō-,[3] Orel a masculine or feminine *flauxz.[4] EWA writes *flawχa-, with *-an- and *-ō- variants.[5]
Etymology
Wiktionary derives it, with doubt, from Proto-Indo-European *plewk-, through a Pre-Germanic *plówkos or *plówkeh₂, perhaps as a folk-etymological or tabooistic replacement of the word seen in Latin pūlex (“flea”) and Lithuanian blusa (“flea”), under the influence of *fleuhaną "to flee".[1] Kroonen calls it an inherited Indo-European word whose original form is hard to reconstruct, because of the many tabooistic distortions of the word in the IE languages.[3]
Morphology
The sources disagree on the stem: an a-stem masculine in Köbler and Wiktionary,[2][1] a feminine ō-stem in Kroonen,[3] while EWA allows an a-stem, an n-stem or an ō-stem.[5] Old Norse fló is feminine, Old English flēah feminine,[3] Old High German flōh masculine.[5]
Evidence
The word is attested in North and West Germanic: Old Norse fló, Old English flēah and Old High German flōh.[3] Kroonen lists no Gothic form.[3] The Norse word was borrowed into Sami.[6][5] Swedish and Danish replaced it with another Germanic word for the flea.[5]
Competing analyses
EWA takes the word as "the one that jumps up", from the verb Old High German fliohan (“to flee”), and finds a connection with the IE word for the flea unlikely, because the Pre-Germanic *plou̯-ko- differs too much from the forms *blu- and *pl- of that word; it equally rejects the idea that an older Germanic *flusa- was reshaped after *flewχan- "to flee".[5] Orel, on the other hand, thinks it somehow distantly related to the Sanskrit, Armenian and Albanian words for the flea, such as Albanian plesht, with possible influence of *fleuxanan.[4] De Vries reports Meillet's view that the word is related to Latin pūlex and was only associated with "to flee" by folk etymology.[6]
Meanings
Reflexes
- Old Norse: fló (“flea”)[6]
- Old English: flēah (“flea”), also flēa, in Kroonen's list[3]
- Old High German: flōh (“flea”)[5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flauhaz
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flauha-
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 145
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 105
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. flôh
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 132
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*flauhaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*flauhaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·