Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *finkiz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *(s)ping-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *finkiz
English finch

Reconstruction

The word is *finkiz in Orel and Wiktionary,[1][2] and *finki- in Köbler, who gives a variant *fenki- and also a weak noun *finkō-, *finka-.[3] Kroonen heads it *finkja(n)-.[4] EWA sets up *finkan- for the weak forms and *finka- for the strong ones.[5]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *(s)ping- (“small bird, sparrow”);[2] Köbler compares IE *spingo-, *pingo- "sparrow, finch".[3] Kroonen sets up *ping-o- and compares Hesychius's Ancient Greek πίγγα (pínga, “young bird”);[4] Orel relates Ancient Greek σπίγγος (spíngos) and Welsh pinc, both "finch".[1]

Morphology

A masculine noun: an i-stem in Köbler,[3] *finkja(n)- in Kroonen.[4] The daughters differ: Old English finc is a strong noun,[6] the Old Saxon and Old High German finko are weak n-stems;[7][5] EWA does not rule out a strong fink beside it, in view of the Old English word.[5]

Evidence

Kroonen calls it an exclusively Germanic word.[4] It is found only in West Germanic: Old English finc, Old Saxon finko and Old High German finko, with Middle Dutch and Middle Low German forms; the Danish and Swedish words were borrowed from Middle Low German.[5] The Old High German word is recorded only in glosses, from the 8th century.[5] North Germanic has instead a form with s-mobile, Kroonen's *spinka(n)-, as in Old Norse spiki (“tit”), which he thinks possibly related.[8]

Competing analyses

EWA notes that Proto-Germanic *spinkan- matches Ancient Greek σπίγγος (spíngos, “finch”) exactly in sound, apart from its stem class, but that this may be a chance onomatopoeic match, since Greek has many names for the finch, which points to onomatopoeia.[5] Torp already set the word beside the Scandinavian forms with s- and the Greek bird names.[9]

Meanings

  1. finch[1][3][4][2]

Reflexes

  • Old English: finc (“finch”)[6]
  • Old Saxon: finko (“finch”)[7]
  • Old High German: finko (“finch”), also fink[5][10]

References

  1. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *finkiz
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *finkiz
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *finki-
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 141
  5. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. finko
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. finc
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. finko
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 467
  9. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 241
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fink*

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*finkiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*finkiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·