Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-hw

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *-kʷe
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *-hw
Gothic -𐌿𐌷 (-uh)
Derivations
From the same root
Gothic 𐌽𐌹𐌷 (nih) ← -𐌿𐌷
Gothic 𐍃𐌰𐌷 (sah) ← -𐌿𐌷
Gothic 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 (ƕazuh) ← -𐌿𐌷

Reconstruction

An enclitic particle *-hw in Ringe and Wiktionary.[1][2]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *-kʷe (“and”), the postposed clitic of Sanskrit च (ca), Ancient Greek τε (te) and Latin -que.[1][2] Ringe explains the loss of the final vowel: monosyllables kept their vowels, but enclitics, which were not phonological words, lost them.[1]

Morphology

An enclitic attached to the preceding word.[1] In Gothic it appears as -𐌷 (-h) after a vowel and -𐌿𐌷 (-uh) after a consonant.[1][3] For the u of the second form, Lehmann finds most likely Brugmann's view that it was patterned after words such as 𐌽𐌿 (nu).[3] Streitberg put it down to intonation, and Lehmann thinks unlikely the derivation from another PIE source proposed by Hirt and Lidén.[3]

Evidence

As a free particle it is known only from Gothic, Gothic -𐌿𐌷 (-uh);[2] Lehmann says it is not found in the other Germanic dialects.[3] It survives elsewhere inside other words: *nehw "nor", from PIE *nékʷe like Latin neque,[4] and *þauh "though", from *þau and the particle.[5]

Meanings

  1. and[1][2]
  2. added to interrogatives, it forms distributives[2]

The Gothic particle meant "and" and "then", translating Ancient Greek καί (kaí) and οὖν (oûn).[3]

Derivatives

  • *hwazuh "each, everyone", from *hwaz, and *hwarjazuh "each, every one of many".[6][7]
  • *hwaþerazuh "each of two" and *hwaruh "everywhere".[8][9]
  • *nuh "and now; still", from PIE *nu-kʷe.[10]
  • *nehw "nor" and *þauh "though".[4][5]

Reflexes

  • Gothic: -𐌿𐌷 (-uh, “and”), after vowels -𐌷 (-h)[3]

References

  1. ^ a b c d e f Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 142
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-hw
  3. ^ a b c d e f Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 397
  4. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *nehw
  5. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þauh
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwazuh
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwarjazuh
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwaþerazuh
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwaruh
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *nuh

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*-hw.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-hw. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·