Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hwadrê

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *kʷíh₁
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hwī
Proto-Germanic *hwadrê
Gothic 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 (ƕadrē)
From the same root
Proto-Germanic *hwilīkaz ← *hwī

Reconstruction

The adverb is *hwadrê in Wiktionary[1] and *xwađrēt in Orel.[2]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Germanic *hwī, which is from Proto-Indo-European *kʷos, the stem of the relative and interrogative pronouns.[1] Orel derives it from the pronominal stem *xwa- of *xwat.[2]

Morphology

An adverb of direction.[3] Holthausen thought Old English hwider was made after hider (“hither”).[4]

Evidence

The adverb is attested in Gothic and Old English: Gothic 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 (ƕadrē) and Old English hwæder.[2] The Gothic word occurs once, in John 7:35 in the Codex Argenteus, translating Ancient Greek ποῦ (poû).[3] For Old Norse, Wiktionary gives only a reconstructed *hvaðra.[1]

Meanings

  1. whither, to which place, to where[1]

Reflexes

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwadrê
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xwađrēt
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ƕadrē
  4. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hwider
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwider
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hwæder

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hwadrê.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hwadr%C3%AA. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·