Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wihtiz

Kroonen, Orel and Wiktionary reconstruct *wihtiz, each in their own spelling, separately for "thing, being" and for "weight".[1][2][3]

*wihtiz1 thing, being

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wekʷ-
Etymology tree of *wihtiz1
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wekʷ-
Proto-Germanic *wihtiz
From the same root · *wihtiz1
Proto-Germanic *wihtą ← *wekʷ-

Reconstruction

The noun is *wihtiz in Wiktionary,[3] *wextiz in Orel,[4] *wehti- in Kroonen[1] and *wihti- or *wehti- in Köbler.[5]

Etymology

The word for "thing" is, in Wiktionary's account, from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”), through a PIE noun *wék⁽ʷ⁾tis "utterance; object, thing", and is cognate with the Proto-Slavic word for "thing".[3] Orel calls it identical with Proto-Slavic *vektь (“thing”),[4] and Kroonen, comparing Old Church Slavonic вещь (veštĭ, “thing”), calls it a Germanic–Slavic isogloss.[1][6] Feist found no further relations for the IE *wek-tis he set up.[7]

Morphology

A feminine i-stem.[5][1] Orel notes traces of a root-stem plural in Gothic.[4] The gender varies in West Germanic: Old English has the word as masculine, feminine and neuter, Old Saxon as masculine, Old High German as masculine and neuter.[5] Wiktionary also sets up a neuter a-stem *wihtą, and reports that Orel takes the i-stem as the original form.[6]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (waihts), Old Norse véttr, and Old English wiht, Old Saxon wiht and Old High German wiht in West Germanic.[1] The Gothic word is in Wulfila's Bible, often with the negation as "nothing";[8][7] the same use underlies Old English nāwiht, Old Frisian nāwet Old Saxon neowiht and Old High German niowiht "nothing".[7]

Competing analyses

Kroonen asks whether Old Irish fecht (“time, course”) and Middle Welsh gweith (“work, act”) from *ueǵh-ti- belong here; then the word would come from *wegan- "to move", like "weight".[1][3] De Vries calls the etymology uncertain: besides the root "to speak", with a development "act of speaking" > "matter" > "thing", he lists a comparison with Lithuanian "quick".[9] Hirt held the Slavic word to be a Germanic loan.[9]

Meanings

  1. thing, object[1][5][3]
  2. being, creature, essence[5][3]

Old Norse also used the word for "spirit",[9] and Old English, Old Saxon and Old High German for "demon".[1][10]

Derivatives

  • *wihtą, a neuter a-stem of the same meaning.[6]
  • Orel's compound *al(j)a-wixtiz "strange being", in Old Norse alvitr (“supernatural being, Valkyrie”) and Old English ælwiht (“monster”).[11]

Reflexes

  • Gothic: 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (waihts, “thing”)[7]
  • Old Norse: vættr (“being, wight, spirit, thing”), also véttr[9]
  • Old English: wiht (“wight, person, creature, thing”)[12]
  • Old Frisian: only in nâwet (“nothing”)[13]
  • Old Saxon: wiht (“something; people, beings, spirits”)[10]
  • Old High German: wiht (“being, thing, substance, person”)[14]

*wihtiz2 weight

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *weǵʰ-
Etymology tree of *wihtiz2
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *weǵʰ-
Proto-Germanic *weganą
Old Norse vega
Proto-West Germanic *wegan
Old English wegan
English weigh
Proto-Germanic *wihtiz
From the same root · *wihtiz2
Proto-Germanic *wagjaną ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagjaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagnaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagōną ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wegaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wēgaz ← *weǵʰ-
Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (gawigan) ← *weganą
English outweigh ← weigh

Reconstruction

The noun is *wihtiz "weight" in Wiktionary,[3] *wextiz in Orel,[15] and *wehti- in Kroonen and Köbler.[1][16]

Etymology

The word for "weight" is formed from Proto-Germanic *weganą (“to move, to weigh”), with the suffix *-þiz:[3] Kroonen calls it a ti-stem to that verb in the sense "to weigh", *ueǵh-ti-,[1] and Orel compares Latin vectis (“lever”).[15] The verb goes back to Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to move, to pull, to drive”), whose sense "to weigh" Kroonen thinks grew out of "to lift".[16][17]

Morphology

A feminine i-stem.[16][1] A derivative with *ga- and *-ja-, Kroonen's *ga-weht-ja-, is behind Old English gewihte and Middle High German gewihte.[1]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse vétt, Old English wiht and Old Frisian wicht;[1] Kroonen lists no Gothic form.[1] De Vries calls it a word found only in Italic and Germanic.[9]

Meanings

  1. weight[1][16][3]

Old Norse and Old Frisian also used the word for "scales".[18][19]

Derivatives

  • *ga-weht-ja- "weight", in Old Saxon giwihti and Old High German giwihti.[1][20]

Reflexes

  • Old Norse: vætt (“a weight, one twenty-fourth of a ship's pound”)[9]
  • Old English: wiht (“weight”), also wihte[21]
  • Old Frisian: wicht (“weight, scales”)[19]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 578
  2. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 452–453
  3. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wihtiz
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 452
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wihti-
  6. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wihtą
  7. ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 322
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waíhts
  9. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 672
  10. ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. WIHT
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 15
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wiht 2
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nâwet
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wiht 1
  15. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 453
  16. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wehti-
  17. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 577
  18. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 658
  19. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wicht
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. giwihti
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wiht 2

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wihtiz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wihtiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·