Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wazjaną
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *woséyeti
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *wazjaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *wazjan in Köbler, who also gives *wasjan,[3] and the stem *wazjan- in Kroonen.[4] Orel heads it *wasjanan, with the Gothic s, and writes *wazjanan beside it in his derivatives.[5][6]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *woséyeti (“to clothe”),[2] the PIE causative *woséye/o- of the verb "to wear, to be dressed", a causative of Indo-European date to the root Proto-Indo-European *wes- (“to be clothed, to dress”).[1][4] Kroonen writes the pre-form *uos-éie-.[7]
Morphology
A weak verb of the first class.[3][4] Ringe cites it among the examples of Verner's law, PIE *woséyeti giving *waziþi,[8] and traces the third persons *waziþi, *wazjanþi from *woséyeti, *woséyonti through *wozijidi, *wozijondi and *wozjidi, *wozjondi, a suffix affected by the converse of Sievers' law.[9] In West Germanic *j geminated every preceding consonant except *r and *z.[10]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (wasjan) in Gothic, Old Norse verja in Old Norse, and Old English werian, Old Saxon werian and Old High German werien in West Germanic.[4][5] The Gothic verb occurs seven times in Wulfila's Bible, for instance at Matthew 6:25,[11] with the compounds 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (andwasjan, “to undress”) and 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (gawasjan, “to clothe”).[12] Outside Germanic, the sources compare Hittite wassezzi (“clothes”),[8] Ancient Greek ἔννυμι (énnumi, “to clothe”),[5] and Latin vestiō (“to clothe”).[13]
Competing analyses
Feist and Lehmann explain the r of the Northwest Germanic forms against the s of Gothic as grammatical change, the Gothic keeping the voiceless consonant.[13][12] Ringe takes *z as the regular Proto-Germanic consonant and Gothic 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (wasjiþ) as having -s- by lexical analogy;[8] Orel's headword *wasjanan follows the Gothic.[5]
Meanings
In Old Saxon the verb also meant "to equip",[14] and Old Norse used it for "to wrap, to cover".[15]
Derivatives
- *wastjō "dress, clothing", Gothic 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹 (wasti), which Orel equates with Latin vestis (“clothing”).[6]
- *wazjō(n), Old Norse verja (“outer garment, cloak”).^(Orel 2003|s.v. *wazjō(n))[16]
- *westrō, which Orel connects with the verb.[17] Kroonen thinks Old Norse ver (“cover, case”) may belong here too.[7]
Reflexes
- Gothic: 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (wasjan, “to clothe”)[13]
- Old Norse: verja (“to wrap, to clothe”)[16]
- Old English: werian (“to clothe, to put on, to cover”)[18]
- Old Saxon: werian (“to equip, to cover, to dress”)[14]
- Old High German: werien (“to clothe, to dress, to put on”)[19]
References
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wazjaną
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wazjan
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 576
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wasjanan
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wastjō
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 574
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 124
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 150, 155
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 155
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wasjan
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 418
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 329
- ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. werian
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. verja
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 655
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *westrō
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. werian
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. werien
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wazjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wazjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·