Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *warnōną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wer-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wer-
Ancient Greek οὖρος (oûros)
Proto-Germanic *warnōną
Proto-West Germanic *warnōn
German warnen
From the same root
Proto-Germanic *wardaz ← *wer-
Proto-Germanic *wardō ← *wer-
Proto-Germanic *warō ← *wer-

Reconstruction

The verb is *warnōną in Wiktionary,[1] *warnōn in Köbler[2] and *warnōjanan in Orel.[3]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *wer- (“to become aware, to take heed”),[1] and Köbler gives the same root, Pokorny's *u̯er- "to perceive, to pay attention".[2] Within Germanic it is formed from the noun *warnō "warning".[1][3]

Morphology

A weak verb of the second class, the noun with the suffix *-ōną.[1][4] Heidermanns lists the Old Norse and Old English verbs among the formations of the adjective *wara- "keenly perceiving", as a verb with a suffix in n.[5]

Evidence

Only Northwest Germanic has the verb: Old Norse varna in Old Norse, and Old English warnian, Old Frisian wernia and Old High German warnōn in West Germanic.[2][3] Köbler and Orel list no Gothic form.[2][3] Köbler connects the tribal name of the Warni with it, Old English *Wėren.[6]

Competing analyses

Köbler sets the verb under two different PIE roots in different works: *u̯er- "to perceive, to pay attention" in his Germanic and Old Norse dictionaries,[2][4] but *u̯er- "to close, to cover, to protect, to ward off" in his Old English and Old High German ones.[7][8] He also separates a verb *warnjan "to take care, to beware", behind Old English wearnian and the Old Norse verb varna "to hinder, to refuse".[4][9] De Vries likewise sets up two Old Norse verbs, "to warn, to beware" and "to hinder, to refuse", comparing the second with a Sanskrit verb meaning "to cover, to hinder, to ward off", but doubts that they should be separated.[10] Holthausen puts wearnian with werian (“to defend”) and compares the same Sanskrit verb.[11]

Meanings

  1. to warn[2][1]
  2. to be careful, to beware[1]

Old High German also used the verb for "to equip, to prepare, to protect",[8][3] and Old Frisian for "to give a pledge".[12]

Reflexes

  • Old Norse: varna (“to warn, to beware”)[10]
  • Old English: warnian (“to warn”)[7]
  • Old Frisian: wernia (“to give pledges, to guard against”)[12]
  • Old High German: warnōn (“to warn, to protect, to prepare, to beware”)[8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *warnōną
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *warnōn
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 449
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. varna
  5. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wara-
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *Wėren
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. warnian
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. warnōn
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wearnian
  10. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 646
  11. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wearnian
  12. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wernia

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*warnōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*warn%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·