Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *warōną

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *worós,*-eh₂yéti
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *waraz
English ware
Gothic 𐍅𐌰𐍂𐍃 (wars)
Old Norse varr
Proto-Germanic *warōną
German wahren
From the same root
English earthenware ← ware
English firmware ← ware
English glassware ← ware
English hardware ← ware
English silverware ← ware
English software ← ware
English wary ← ware

Reconstruction

The infinitive is *warōną in Wiktionary,[1] *warōjanan in Orel[2] and *warōn in Köbler.[3] LÄGLOS writes *warō(ja)n-.[4]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *waraz + *-ōną, ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to become aware of, to heed”).[1] Heidermanns lists the ō-verb among the derivatives of the adjective *wara- "perceiving exactly",[5] which Kroonen calls an o-stem to the root *uer-.[6] Orel derives the verb instead from the noun *warō(n) "care, attention".[2]

Morphology

A weak verb of class II.[3][7] Ringe reconstructs a separate class III verb *warāną "to make aware" to *waraz, from a single Old Norse example.[8]

Evidence

The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse vara, Old English warian, Old Frisian waria, Old Saxon warōn and Old High German biwarōn.[2] No Gothic form is recorded.[9] Köbler sets up a Gothic *warōn from Romance verbs such as Middle French garer.[9] Finnish varoa (“to beware, to take care, to protect”) is either a direct loan from Germanic or a derivative of the loan vara.[4] LÄGLOS prefers the Germanic source on grounds of meaning.[4]

Meanings

  1. to watch, to protect[3][1]

Old Norse used the verb for "to warn, to keep, to remember",[10] and Old English also for "to defend, to possess, to inhabit".[11]

Reflexes

  • Old Norse: vara (“to warn, to keep, to remember”)[10]
  • Old English: warian (“to keep, to guard, to protect, to warn”)[11]
  • Old Frisian: waria (“to keep, to secure, to look after, to protect”)[12]
  • Old Saxon: warōn (“to keep, to heed, to observe, to protect”)[7]
  • Old High German: biwarōn (“to keep, to protect”), only with a prefix[13][5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *warōną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *warōjanan
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *warōn
  4. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. varoa
  5. ^ a b Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wara-
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 574
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. warōn
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 288
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *warōn
  10. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. vara
  11. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. warian
  12. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. waria
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. biwarōn
Cite this entry

“*warōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*war%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·