Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *waskaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wed-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Germanic *waskaną
Old English wascan
English wash
From the same root
Proto-Germanic *wētaz ← *wed-
English washer ← wascan
English whitewash ← wash

Reconstruction

The infinitive is *waskaną in Wiktionary,[1] *waskanan in Orel[2] and *waskan in Köbler.[3] Kroonen cites the stem *waskan-.[4] Seebold lists it as WASK-A-.[5] Wiktionary and Holthausen derive it from an earlier *watskaną, Holthausen writing *watskan.[1][6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *wed- (“wet, water”): Wiktionary takes it from *wod-sḱé-ti, an o-grade sḱe-present of the root,[1] and Kroonen from *uod-ske-, a ske-present derived from the word for water, *watōr.[4] Orel also derives it from the word for water.[2]

Morphology

A strong verb of class VI.[7][3] Kroonen suggests that the weak verb *miskan- "to mix" was originally strong in the same way, an inchoative in *-ske-.[8]

Evidence

The verb is West Germanic: Old English wæscan, Old Frisian waska, Old Saxon waskan and Old High German wascan.[4] Seebold records the full strong paradigm in Old English and Old High German, and in Old Saxon only the preterite singular wōsk.[5] The Old Saxon form is in the Genesis fragments.[9] Seebold finds no Old Frisian strong verb,[5] and Hofmann and Popkema have a weak verb waska.[10] The Old Norse vaska is a weak verb as well.[2][11] Orel thinks it might show that the verb was Proto-Germanic, unless it was taken from West Germanic,[2] and Köbler calls it a loan from Middle Low German.[11]

Competing analyses

Mailhammer classes the verb as having no Indo-European etymology.[7] Orel reports Darms's derivation from *mu̯ədsko-, to an IE *meu̯ə- "to wash".[2] Fulk reports that Bammesberger also considers deriving the verb from a PIE form whose vowel he compares with that of Gothic 𐍅𐌰𐍄𐍉 (wato, “water”).[12]

Meanings

  1. to wash[4][1][3]

Old High German also used the verb for "to baptise".[13]

Derivatives

  • *waskō "washing", a feminine ō-stem.[14][5]

Reflexes

  • Old English: wascan (“to wash, to bathe”)[6]
  • Old Frisian: waska (“to wash, to clean”), a weak verb[10]
  • Old Saxon: waskan (“to wash”)[9]
  • Old Dutch: waskan (“to wash”), in Köbler's list[3]
  • Old High German: waskan (“to wash, to rinse, to baptise”)[13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *waskaną
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *waskanan
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *waskan
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 575
  5. ^ a b c d Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WASK-A-
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wascan
  7. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 224
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 370
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waskan
  10. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. waska
  11. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vaska
  12. ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  13. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waskan
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *waskō

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*waskaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*waskan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·