Etymology and origin of the Proto-Germanic word *swestēr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *swésōr
Etymology tree
Reconstruction
The word is *swestēr in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] cited by its stem *swester- in Kroonen, Bammesberger and Casaretto.[4][5][6] Köbler lists *swester, *swestera, *swestr- and *swestra.[7]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *swésōr (“sister”),[3] the Indo-European word for "sister", which Kroonen reconstructs with the nominative *sués-ōr and the genitive *sus-r-ós.[4] Orel writes the IE form *su̯esor- and lists among its cognates Tocharian A ṣar, Latin soror, Old Irish siur, Lithuanian sesuõ and Proto-Slavic *sestra.[1]
Morphology
A feminine r-stem.[2][7] In Proto-Germanic the r-stems had been reduced to five kinship terms inflected alike, the masculines *fadēr and *brōþēr and the feminines *mōdēr, *swestēr and *duhtēr.[2] Unlike the IE word, the Germanic one has a t before the r.[4][1]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) in Gothic, Old Norse systir in Old Norse, and Old English sweostor, Old Frisian swester, Old Saxon swestar and Old High German swestar in West Germanic.[4] The Gothic word is in Wulfila's Bible, and Crimean Gothic has schuuester.[8] Fulk takes the Old Icelandic form syster, later systir, through a Proto-Norse *swestǣr as evidence for the shortening of long vowels in final syllables.[9]
Competing analyses
For the t, Kroonen allows either an analogy with *brōþer-, from PIE *bʰreh₂-ter-, or the spread of a t that arose as an epenthesis in the genitive *sus-r-ós.[4] Orel sees *-str- generalised from *-sr- in the oblique cases, after Brugmann,[1] and Casaretto places the insertion in the weak stem *swesr-, after which the word was assimilated to the kinship terms with the suffix *-ter-.[6] Wiktionary likewise has the word remodelled after the kinship terms in *-tēr, perhaps triggered by a regular insertion of *-t- in *-sr-, as in *þimstr and *Austrǭ.[3] Ringe does not count it as a certain example of that sound change, since the t could come from *duhtēr by analogy; but he allows, after Stiles, that a dative such as *swésrey, regularly giving Proto-Germanic *swistrī, prompted the word's shift into the kinship terms in *-ter-.[10]
Meanings
Old Norse also used the word for "nun".[11]
Derivatives
- The compound *fōstra-swestēr "foster sister", from *fōstran and this word, in Orel.[12]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar, “sister”)[8]
- Old Norse: systir (“sister, nun”)[11]
- Old English: sweostor (“sister”)[13]
- Old Frisian: swester (“sister”)[14]
- Old Saxon: swestar (“sister”)[15]
- Old High German: swester (“sister”)[16]
References
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swestēr
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 308
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *swestēr
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 500
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 207
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. swistar
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swester
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swistar
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. § 5.6
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 167
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. systir
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fōstra-swestēr
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sweostor
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swester
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swestar
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swester
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*swestēr.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*swest%C4%93r. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·