Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *swōtuz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *swéh₂dus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *swōtuz
Proto-West Germanic *swōtī
Old English swēte
English sweet
From the same root
Proto-West Germanic *swōtinassī ← *swōtī
English sweetie ← swēte
English sweetness ← swēte
English bittersweet ← sweet
English sweetheart ← sweet

Reconstruction

The word is *swōtuz in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] and the stem *swōtu- in Kroonen and Köbler.[4][5] Köbler also lists the ja-stem *swōtja-,[5] which Ringe writes *swōtijaz as a Northwest Germanic form.[2]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”),[3] the PIE word for "sweet", which Kroonen writes *sueh₂d-u- and Ringe *swā́dus, perhaps *swáh₂dus.[4][2] It is cognate with Sanskrit स्वादु (svādu), Ancient Greek ἡδύς (hēdús) and Latin suāvis.[3][4]

Morphology

An adjective u-stem, one of the inherited basic adjectives of this class.[6] Most Northwest Germanic languages point to a ja-stem *swōtja-, which replaced the u-stem at a relatively late stage; Old English swōt shows no umlaut.[4] Krahe and Meid also took the missing umlaut in the Old English compound swōtmete (“sweetness”) as a trace of the old u-stem.[7]

Evidence

The adjective is found in North and West Germanic: Old Norse sœtr, Old English swōt and Old English swēte, Old Frisian swēte, Old Saxon swōti and Old High German swuozi.[4] Gothic has no certain reflex; see below.[4] De Vries derives the Old Norse word from Proto-Norse *swōtu.[8]

Competing analyses

Gothic 𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃 (sutis, “mild”) has been compared, but Kroonen thinks its link less certain because of the different meaning; if it belongs here, it has a zero-grade root *sūt- from PIE *suh₂d-, and Germanic may have kept an ablauting u-stem.[4] Orel accepts the Gothic word as the zero grade, from *sutjaz.[1] Köbler connects it only with a "perhaps".[9]

Meanings

  1. sweet[4][1][5][3]

Old Norse also used the word for "pleasant, dear",[10] and Old High German for "pleasant, lovely, mild".[11]

Derivatives

  • *swōtijaną "to sweeten".[12]
  • *swōtīn "sweetness" in Orel.[13]
  • *hunagaswōtuz "sweet as honey"[14] (Orel's *xunaʒa-swōtuz[15]) and *unswōtuz "unsweet".[16]

Reflexes

  • Old Norse: sœtr (“sweet, pleasant, dear”)[10]
  • Old English: swōt (“sweet”)[17] and the ja-stem swēte (“sweet, pleasant”)[18]
  • Old Frisian: swēte (“sweet”)[19]
  • Old Saxon: swōti (“sweet, pleasant”)[20]
  • Old High German: suozi (“sweet, pleasant, lovely, mild”)[11]

References

  1. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swōtuz
  2. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 91
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *swōtuz
  4. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 503
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swōtu-
  6. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 315
  7. ^ Krahe, Hans; Meid, Wolfgang (1969), Germanische Sprachwissenschaft III: Wortbildungslehre, 7th ed., Sammlung Göschen 2234, Berlin / New York: de Gruyter, p. § 72
  8. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sæta
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sūtis
  10. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sœtr
  11. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. suozi
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *swōtijaną
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swōtīn
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hunagaswōtuz
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xunaʒa-swōtuz
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unswōtuz
  17. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. swōt
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swœ̄te
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swēte
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swōti

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*swōtuz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sw%C5%8Dtuz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·