Etymology and origin of the Proto-Germanic word *liþuz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ley-
Reconstruction
The word is *liþuz in Orel and Wiktionary,[1][2] the stem *liþu- in Kroonen and Köbler.[3][4] Bammesberger and EWA segment it *li-þu-.[5][6] It is a different word from Kroonen's *līþu- "strong drink, cider", with a long vowel.[3]
Etymology
Lehmann has it from Proto-Indo-European *ley- (“to move, to bend”), with a t-suffix and a u-stem.[7] Bammesberger likewise takes it as a tu-formation from the zero grade of a root *ley-,[5] and EWA as a verbal abstract in *-tu- used concretely for the movable part of the body, from "bending, flexibility"; no primary verb is attested in Germanic.[6] Kroonen calls it a derivation to the Baltic-Germanic root *lei- of *limuz "limb", which he compares with Lithuanian liemuõ (“log, trunk, body”).[8] Wiktionary calls the origin uncertain, and thinks a substrate source possible, given forms hard to reconcile as inherited.[2]
Morphology
A masculine u-stem.[3][4] Old English has it as a masculine or neuter,[3] and in Old High German the word passed wholly into the i-declension, the old u-stem lidu- surviving only as the first member of compounds.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃 (liþus), Old Norse liðr, Old English lið, Old Frisian lith, Old Saxon lith and Old High German lid.[3] The Gothic word renders Ancient Greek μέλος (mélos, “member”) in Wulfila's Bible, for instance at Matthew 5:29–30 and Romans 12:4–5.[9] The Gothic adjective 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰 (usliþa, “paralytic”) is formed from it.[7] Wiktionary lists two Proto-Samic loans, Proto-Sami *lëδës and Proto-Sami *lëttō.[2]
Competing analyses
Persson and Johansson compared Latin lituus (“augur's crooked staff”);[1][7] Wiktionary doubts this, as the Latin word is probably a loan from Etruscan.[2] Other proposals in Wiktionary start from Proto-Indo-European *h₂el- or Proto-Indo-European *leyH- "to bend".[2] Trier related the family to Old Norse lím (“glue”) and his ideas on coppice communities, a view Lehmann calls fanciful.[7] Orel connects the word with Germanic *liman "limb".[1]
Meanings
Old High German also used it for a member of a community and a servant.[6]
Derivatives
- *liþugaz "flexible, free, unoccupied", with *-gaz;[10] Orel's *liþaʒaz or *liþuʒaz.[1] EWA explains the meaning "free" from "provided with limbs", through "nimble" and "moving freely".[11]
- *liþōną "to cut up; to bend; to put in order".[12]
- *liþulausaz "limbless; loose-limbed",[13] Orel's *liþu-lausaz.[1]
Reflexes
- Gothic: 𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃 (liþus, “limb, member”)[9]
- Old Norse: liðr (“limb, joint”)[14]
- Old English: liþ (“limb, joint, body part”)[15]
- Old Frisian: lith (“limb”)[16]
- Old Saxon: lith (“limb”)[17]
- Old High German: lid (“limb, joint, finger, member of a community, servant”)[6]
References
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 246
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *liþuz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 340
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *liþu-
- ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 159
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lid
- ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 257
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 338, 340
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. liþus
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *liþugaz
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ledgôn
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *liþōną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *liþulausaz
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. liðr
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. liþ
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lith
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lith
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*liþuz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*li%C3%BEuz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·