Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *lagjaz

Confidence
Probable
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *lagjaz
Old Norse leggr
Swedish lägg
English leg
From the same root
English bootleg ← leg

Reconstruction

The word is *lagjaz in Wiktionary[1] and the stem *lagja- in Kroonen.[2] Köbler heads it *lagjō- beside *lagja-,[3] and LÄGLOS writes *lagja-z, with a Proto-Norse *lagjaR.[4]

Etymology

The origin is unclear: Kroonen calls it an etymologically ambiguous North Germanic word,[2] and Wiktionary too calls it of unclear origin.[1] Kroonen relates the formation to *lawiz- "ham, thigh" and *lehizan-, which would require a pre-form with a labiovelar that lost its rounding, as in *sagja- "man, hero"; he names as alternatives a connection with Latin lacertus (“upper arm”) and a ja-stem to the verb *lagjaną "to put".[5] Wiktionary lists the same three proposals, giving the second word as *lihwizô "thigh; groin".[1]

Morphology

A masculine noun, reconstructed as a ja-stem.[2][4] LÄGLOS also allows an i-stem *lagi-z as the source of the Finnic loan.[4]

Evidence

The word is attested only in North Germanic, as Old Norse leggr,[2][6] and the English word leg is a loan from Norse.[2][6] De Vries compares Lombardic lagi (“thigh”), with grammatical change beside Old Norse lær.[6] Old Norse lent the word to Sami and Russian dialects.[6] An older loan is Finnish lahje (“trouser leg”), which LÄGLOS derives from Proto-Germanic *lagja-z or Proto-Norse *lagjaR, with Ingrian and Karelian forms beside it.[4]

Competing analyses

Orel has no separate entry: he lists Old Norse lær, Old English lēow (“thigh, ham”) and Lombardic lagi under *laʒwaz ~ *laxwaz, and notes that Zupitza reconstructed *laʒ(w)jaz.[7] Wiktionary takes *lahwaz "thigh" as perhaps ultimately from the root of *lagjaz.[8] Köbler sets it under Pokorny's PIE *lek- "to bend; limb".[3] Torp compared Latin lacertus and the Lithuanian and Old Church Slavonic words for "elbow".[9]

Meanings

  1. leg[2][3][1]
  2. thigh[1]

In Old Norse the word also meant "hollow bone" and "stalk",[2] and "calf of the leg".[6]

Reflexes

  • Old Norse: leggr (“leg, calf, hollow bone”)[6]
  • Lombardic: lagi (“thigh”), if it belongs here[6][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lagjaz
  2. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 321
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lagjō-
  4. ^ a b c d Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 149
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 321–322
  6. ^ a b c d e f g de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 349
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 231
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lahwaz
  9. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 357
Cite this entry

“*lagjaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*lagjaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·