Etymology and origin of the Proto-Germanic word *kwikwaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *gʷih₃wós
Reconstruction
The adjective is *kwikwaz in Orel, Ringe and Wiktionary.[1][2][3] Kroonen heads it *kwiwa- ~ *kwikwa-, an adjective with two proto-forms, East Germanic *kwiwa- and Northwest Germanic *kwikwa-;[4] Köbler lists *kwikwa- and *kwiwa- side by side.[5] Heidermanns heads the adjective *kwiwa- and sets up *kwika- for North and West Germanic, partly developed further to *kwikwa-.[6] LÄGLOS writes *kwikwa-z.[7]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).[3][2] In Ringe's account *gʷih₃wós gave *kwikwós and then *kwikwaz.[8] Kroonen starts instead from a reduplicated *gʷi-gʷh₃-uo-, after Gąsiorowski: the second labiovelar was dissimilated, giving PIE *gʷih₃-uo- and Germanic *kwiwa-, while *kwikwa- escaped this or restored the reduplication later; the reduplication itself came from the verb *gʷi-gʷh₃-é- "to live".[4] Kroonen compares Latin vīvus and Old Irish béo, "alive".[4]
Morphology
An adjective, which Gothic inflects as a wa-stem.[9] Ringe counts the PIE word among the rare verbal adjectives in *-wó- with a zero-grade root.[10]
Evidence
The two forms are distributed by branch: Gothic 𐌵𐌹𐌿𐍃 (qius) continues *kwiwa-, while Old Norse kvikr, Old English cwic, Old Frisian quik, Old Saxon quik and Old High German quec continue *kwikwa-.[4] Heidermanns takes the complementary distribution as a sign that one form split secondarily.[6] After Koivulehto, Finnish kuiva (“dry”) is an early loan of the adjective into Finnic, LÄGLOS giving the source as *kwi(k)wa-z;[11][6] LÄGLOS also derives Karelian vikkelä (“quick, nimble”) from it.[7]
Competing analyses
Wiktionary reports the view that the word shows a shift of a laryngeal before w to a labiovelar, known as Cowgill's law, against which Kroonen and others offer explanations without that law.[3] Heidermanns describes *kwiwa- > *kwika- as a dissimilation in the languages where the initial cluster was two phonemes, perhaps helped by the family of Old English cwacian (“to tremble”); he cites Bammesberger for the view that the stem arose in reduplicated verb forms,[6] as Bammesberger also says.[12] Orel calls *kwikwaz a secondary phonetic or taboo development of *kwiwaz.[1] Ringe does not exclude that pre-Gothic *kwiwaz lost the second occlusion of *kwikwaz by dissimilation.[13] Kroonen thinks this unlikely, since the cognates outside Germanic point to *gʷiH-uó-.[4]
Meanings
Old Frisian also used a neuter noun quik for "livestock".[14]
Derivatives
- *kwaikwjan- "to make lively", a factitive;[15] Orel's *kwikwjanan.[16]
- *kwiknaną "to come to life".[17] Kroonen writes the inchoative *kwi(k)w-nan-, and adds a West Germanic denominative *kwikwōjan-.[4]
- *kwikwandiją "living being, creature".[18]
- *kwikwǭ "couch grass";[19] Orel's *kwikwōn.[20]
- *kwikwa-fexu "livestock", a compound in Orel.[21]
Reflexes
- Gothic: 𐌵𐌹𐌿𐍃 (qius, “alive”), from *kwiwa-[22][4]
- Old Norse: kvikr (“alive”)[23]
- Old English: cwic (“alive”)[24]
- Old Frisian: quik (“living, alive”)[14]
- Old Saxon: quik (“living, alive”)[25]
- Old High German: quec (“alive, vigorous, fresh”)[26]
References
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kwikwaz
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 86
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kwikwaz
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 320
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kwikwa-
- ^ a b c d Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. kwiwa-
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 408
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 111
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. qius
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 76
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 114
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 243
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 87
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. quik
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 314
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kwikwjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kwiknaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kwikwandiją
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kwikwǭ
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kwikwōn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kwikwa-fexu
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 231
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 338
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. cwic
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. quik
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. quec
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*kwikwaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kwikwaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·