Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hlināną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *ḱley-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ḱley-
Proto-Germanic *hlināną
German lehnen
From the same root
Proto-Germanic *hlīdaną ← *ḱley-
German ablehnen ← lehnen

Reconstruction

The infinitive is *hlināną in Wiktionary,[1] *xlinōjanan in Orel[2] and *hlinōn in Köbler, all weak verbs of the second class.[3][2] Kroonen instead reconstructs a verb of the third class, *hlinēn-.[4] EWA sets up a third-class *χlinai̯- with a secondary second-class *χlinōi̯e/a-, and holds that the verb was originally an ēn-verb.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”).[1] Kroonen calls it a stative verb made to an old nasal present *kli-neh₂- or *kli-neu-, and thinks the root *klei- is itself an i-present to a root *kel-.[4] Orel compares Ancient Greek κλίνω (klínō, “to bend”), Latin clīnō and Lithuanian šliẽti (“to lean”).[2][1]

Morphology

A weak verb: second class in Wiktionary, Orel and Köbler, third class in Kroonen and EWA.[4][3][5] Old Saxon hlinōn and Old English hlinian belong to the second class, Old High German linēn to the third.[5]

Evidence

The verb is attested in West Germanic: Old English hlinian, Old Saxon hlinōn and Old High German hlinēn.[4] Norse has only the Norwegian dialect word lina; there is no Gothic form.[2][5] Old High German glosses of the 8th and 9th centuries and Tatian keep the old initial h-.[5]

Meanings

  1. to lean[4][2][1]
  2. to support oneself[3]

Old English also used the verb for "to lie down, to rest",[6] Old High German also for "to sink down, to lie down, to stand out".[5]

Derivatives

  • *hlainijaną "to cause to lean", a late causative,[7][8] which Kroonen writes *hlainjan-.[7]
  • *xlinō "back of a chair", in Orel.[9]
  • From the same root, *hlaiwą "burial mound".[4][10]

Reflexes

  • Old English: hlinian (“to lean, to lie down, to rest”)[6]
  • Old Saxon: hlinōn (“to lean”)[11]
  • Old High German: hlinēn, linēn (“to lean, to support oneself, to lie down”)[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hlināną
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xlinōjanan
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hlinōn
  4. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 231
  5. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. linên
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hlinian
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 228
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hlainijaną
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xlinō
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hlaiwą
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hlinōn

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hlināną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hlin%C4%81n%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·