Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *flaiski

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *pleh₁ḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *flaiski
German Fleisch
Old English flǣsc
English flesh
From the same root
English fleshy ← flǣsc

Reconstruction

The word is *flaiski in Wiktionary,[1] *flaiskaz in Orel,[2] and the stem *flaiska- in Köbler, de Vries and LÄGLOS.[3][4][5] Köbler also lists a West Germanic *fleiska-.[6]

Etymology

Wiktionary calls the word of unclear origin and tentatively has it from Proto-Indo-European *pleh₁ḱ- (“to tear, to peel off”), while noting that all the proposed cognates are uncertain.[1] Orel also calls it of uncertain origin, and points to Old English flǣc (“meat”), from *flaik-, which suggests that *flaiskaz comes from *flaik-sk-.[2]

Morphology

A neuter noun, an a-stem in Köbler.[2][3] Orel notes that the Old English word is an i-stem.[2]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse flesk, and Old English flǣsc, Old Frisian flāsk, Old Saxon flēsk and Old High German fleisk.[2][3] No Gothic form is given.[3][2] Old Norse passed the word to Northern Sami as flasska (“bacon”).[4] Katz's derivation of Finnish haaska (“carrion, carcass”) from *flaiska- is rejected by LÄGLOS, which does not count the Finnish word as a Germanic loan.[5]

Competing analyses

Several connections have been proposed.[2] Osthoff reconstructed *þlaiskiz and compared Latin lāridum (“bacon fat, lard”), Torp and Falk connected the verb *flikkjan, Pokorny *flīkō, and de Vries Old Norse flís (“splinter”).[2][4] Wiktionary lists the same links, with *flikkiją "flitch" and *flīsō "split chip".[1] Köbler compares, with a query, a PIE *pləistó- "most" and a *ploisko- "side of bacon".[3]

Meanings

  1. meat, flesh[1][3]

De Vries takes the original sense to have been "slice of meat", which Old Norse narrowed to "bacon".[4] Old English also used the word for "body", "living being" and "mankind".[7]

Reflexes

  • Old Norse: flesk (“bacon”), also fleski[4]
  • Old English: flǣsc (“flesh, body, living being”)[7]
  • Old Frisian: flāsk (“flesh”)[8]
  • Old Saxon: flēsk (“flesh”)[9]
  • Old Dutch: flēsc[1]
  • Old High German: fleisk (“flesh, piece of meat, body”)[10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flaiski
  2. ^ a b c d e f g h Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flaiskaz
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flaiska-
  4. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. flesk
  5. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 62
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fleiska-
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. flǣsc
  8. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. flāsk
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. flêsk
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fleisk

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*flaiski.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*flaiski. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·