Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *deupaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *dʰewbʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *deupaz
Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups)
Proto-West Germanic *deup
German tief
Old English dēop
English deep
From the same root
English deepen ← dēop

Reconstruction

The adjective is *deupaz in Wiktionary and Ringe,[1][2] *đeupaz in Orel,[3] and the stem *deupa- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[4][5][6] LÄGLOS writes *deupa-z.[7]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to sink in, to become immersed”).[1] Kroonen sets up a Pre-Germanic *dʰeubʰ-nó- and compares Tocharian B tapre (“high”), Old Irish domain (“deep”), Welsh dwfn (“deep”) and Lithuanian dubùs (“hollow, deep, spacious”).[4]

Morphology

An a-stem adjective.[8] Kroonen sees it as closely related to the verbs *dūban- "to dive" and *daupjan- "to dip", and as derivationally parallel to *seuka- "ill" and other full-grade adjectives made to strong verbs.[4]

Evidence

The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups), Old Norse djúpr, Old English dēop, Old Frisian diāp, Old Saxon diop and Old High German tiuf.[4] The Gothic word occurs twice in the Bible, at Mark 4:5 and 2 Corinthians 8:2.[8] It was borrowed into Finnic as Finnish syvä, from *deupa-z, in Proto-Norse *deupaR or *diupaR.[7]

Competing analyses

Kroonen thinks it possible to postulate a strong verb *dūpan-, a variant of *dūban-, both back-formed to the iterative *dupp/bōn- "to dip", which he takes as the base of the adjective;[4][9] Wiktionary also gives this account.[1] Alternatively, Kroonen derives it from *dʰeubʰ-nó- with Kluge's law, through *deuppa-, like *hwīta- beside *hwitta- "white";[4] Ringe asks whether it comes from *dʰubʰnós, comparing Gaulish dubno- and Old Irish domun (“world”).[10] Wiktionary's third option is PIE *dʰewb-ó-s, with an unaspirated root.[1] Ringe elsewhere reconstructs PIE *dʰéwbus, *dʰubéw- "deep", as in the Lithuanian word, apparently moved into the thematic class in Germanic.[11]

Kroonen also thinks the root of *budman- "bottom" was metathesised from *dʰubʰ-.[12]

Meanings

  1. deep[4][3][1]

Old Norse also used the adjective for "high", Old English also for "earnest, solemn, thorough", and Old Saxon for "murky, unfathomable" and "eternal".[6]

Derivatives

  • *diupiþō "depth", Orel's *đeupiþō, and *diupį̄ "depth", Orel's *đeupīn.[13][14][15][16]
  • *diupijaną "to deepen".[17]
  • *deupalīkaz "deeply", with *-līkaz.[18]
  • *daupijaną "to dip, to immerse", which Orel derives from the adjective;[19] Kroonen takes it as a causative to *dūban- or to the iterative *dupp/bōn-.[20]

Reflexes

  • Gothic: 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups, “deep”)[21]
  • Old Norse: djúpr (“deep”)[22]
  • Old English: dēop (“deep, high, terrible, mysterious, earnest”)[23]
  • Old Frisian: diāp (“deep”)[24]
  • Old Saxon: diop (“deep, murky, unfathomable, eternal”)[25]
  • Old High German: tiof (“deep, unfathomable”)[26]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *deupaz
  2. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 118
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đeupaz
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 94
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *deupa-
  6. ^ a b Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. deupa-
  7. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. syvä
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. diups
  9. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 109
  10. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 139
  11. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 75
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 82
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *diupiþō
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *diupį̄
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đeupiþō
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đeupīn
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *diupijaną
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *deupalīkaz
  19. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đaupjanan
  20. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 91
  21. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 84
  22. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 78
  23. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. déop
  24. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. diāp
  25. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. diop
  26. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tiof

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*deupaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*deupaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·