Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *dīkaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dīkaz
Proto-West Germanic *dīk
Dutch dijk
Old English dīc
English ditch
English dyke

Reconstruction

The word is *dīkaz in Wiktionary,[1] and the stem *dīka- in Kroonen and Köbler,[2][3] *đīka- in EWA.[4] Orel reconstructs an n-stem *đīkōn.[5]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *dʰeiǵʰ- (“to knead, to form”): Pre-Germanic *dīkka- from *dʰeiǵʰ-nó-, with Kluge's law and the shortening of the geminate after a long vowel, related to the verb *diganą.[2] Wiktionary gives this etymology as one of two, the word then meaning "something built".[1]

Morphology

Kroonen marks it neuter,[2] Köbler a masculine a-stem.[3] In North Germanic the word is a ja-stem, Old Norse díki.[4][2]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse díki, Old English dīc, Old Frisian dīk, Old Saxon dīk and Old High German dîh.[5][4] It has no Gothic form.[5][2] EWA takes the Old High German word, found only in glosses, as a loan from Low German: a word of the North Sea coast, it spread south with settlers from the Netherlands and the craft of damming rivers.[4]

Competing analyses

EWA and Köbler connect it instead with the root *dʰeigʷ- "to stick, to fix", as in Latin fīgō (“to fix, to fasten”) and Lithuanian díegti (“to stick, to plant”); the basic meaning would be "what is dug out", whence "ditch".[4][3] Holthausen made the same comparison.[6] Wiktionary finds this derivation more direct in meaning, but notes that it would have given a labiovelar, **dīkwaz, and prefers the other.[1] Orel calls the word of unknown origin.[5]

Meanings

  1. ditch[2][1]
  2. dike, dam[2][3][1]
  3. pool, puddle[3][1]

EWA explains "dam" and "ditch" as two sides of one piece of work, since digging a ditch throws up a bank, and "swamp, pond, current" as what lies in the ditch.[4] Old Frisian also used the word for a road.[7]

Derivatives

  • *dīkiją "dike, trench, ditch", the ja-stem of the Norse languages.[8][4]

Reflexes

  • Old Norse: díki (“puddle, swamp, ditch”)[9]
  • Old English: dīc (“dike, ditch, dam, rampart”)[6]
  • Old Frisian: dīk (“dike, road”)[7]
  • Old Saxon: dīk (“dike, dam”)[10]
  • Old High German: dîh (“dike, dam, current”), a loan from Low German[4]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dīkaz
  2. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 95
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dīka-
  4. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. dîh
  5. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 72
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dīc
  7. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dīk
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dīkiją
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 76
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dīk

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*dīkaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*d%C4%ABkaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·