Etymology and origin of the Proto-Germanic word *dawjaną
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *dʰew-
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *dawjaną in Wiktionary[1] and *đawjanan in Orel, who classes it as a strong or weak verb.[2] Kroonen cites it by the stem *daujan-,[3] Köbler as *daujan.[4]
Etymology
Köbler has it from Proto-Indo-European *dʰew- (“to die, to waste away”),[4] and Wiktionary notes that it is often compared with *dʰew- "to flow; to die" and with *dʰweh₂-.[1] Kroonen starts from an o-grade intensive verb with a present suffix, *dʰou(H)-ie-.[3]
Morphology
Kroonen reconstructs an originally strong verb, with a past third person singular *dōe, plural *dōunþ and a participle in *dawe- or *dawana-, as in Old Norse dó, dóu and dáinn.[3] Mailhammer puts it in strong class VI, among the verbs with an inexact IE etymology.[5] In West Germanic it is weak: Old Saxon dōian and Old High German touwen are weak verbs of class I.[6][7]
Evidence
The verb is attested only in North and West Germanic: Old Norse deyja, Old Saxon dōian and Old High German touwen.[3][2] Old English dīegan is borrowed from Old Norse in Holthausen's view.[8] Gothic has no form of the verb, but Kroonen relates Gothic 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (diwans, “mortal”), possibly an old participle of an unattested strong verb *dewan-;[3] Feist too takes diwans as a past participle to the root of deyja.[9]
Competing analyses
Kroonen rejects the causative that LIV reconstructs, since it cannot be reconciled with the strong conjugation in Norse.[3] The comparison with the roots *dʰeu- "to run, to rush" and *dʰueh₂- "to blow, to smoke" he reports from Seebold and LIV; he himself prefers a link with Hittite tuḫḫušzi (“to end”), from *dʰuh₂/₃-s-, which in his view kept the basic meaning, while in Germanic the verb euphemistically came to mean "to die".[3] Orel derives it from his strong verb *đewanan.[2] Kroonen keeps apart *dōjan- "to exhaust", which is often analysed as a causative of this verb but which he takes from the root *dʰueh₂- "to smoke".[10]
Meanings
Old High German also used the verb for "to lie dying, to kill, to fall".[7]
Derivatives
Reflexes
- Old Norse: deyja (“to die”), a strong verb[14]
- Old English: dīegan (“to die”), a loan from Old Norse[8]
- Old Saxon: dōian (“to die”)[15]
- Old High German: touwen (“to die, to lie dying”)[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dawjaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 70
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 90
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *daujan
- ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 223
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dôian
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. touwen
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. diegan
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. diwans
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 97
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *daudaz
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 91
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dauþuz
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. deyja
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. dôian
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*dawjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*dawjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·