Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *daigaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *daigaz
English dough
Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃 (daigs)
From the same root
English doughnut ← dough
English duff ← dough

Reconstruction

Wiktionary has *daigaz both as a noun "dough" and as an adjective "soft".[1] Kroonen gives the noun as the stem *daiga-,[2] Orel separates the noun *đaiʒaz I from an adjective *đaiʒaz II,[3][4] and Köbler and Heidermanns also have the adjective *daiga-.[5][6] Bammesberger segments it *daig-a-z,[7] LÄGLOS writes *daiǥa-z, Proto-Norse *daiǥaR.[8]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to build, to mould, to knead”), through an o-grade *dʰóyǵʰ-o-s.[1] Kroonen reconstructs *dʰoiǵʰ-o- and derives the noun from the strong verb *diganą "to knead";[2] Orel too derives it from IE *dheiĝh- "to knead".[3] Ringe counts *daigaz among the action or result nouns that could have been inherited from PIE.[9] Its relatives outside Germanic include Ancient Greek τοῖχος (toîkhos, “wall”)[3] and Proto-Slavic *děža (“kneading trough”), which Kroonen derives from *dʰoiǵʰ-ieh₂-.[2][3]

Morphology

The noun is a masculine a-stem;[2][5][10] Old Norse has a neuter, Old Norse deig.[10] LÄGLOS also sets up an i-stem *daiǥi-z and a neuter *daiǥa-.[8] Heidermanns makes the adjective an a-stem because of the Old Norse dative singular and the Middle High German form.[6] Bammesberger finds no criterion to tell whether the root a-stem was accented on the root or on the ending.[7]

Evidence

The noun is attested in all three branches: Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃 (daigs) in Gothic, Old Norse deigr in Old Norse, and Old English dāh and Old High German teig in West Germanic.[2] The Gothic word is in Wulfila's Bible, at Romans 9:21 and 11:16, 1 Corinthians 5:6–7 and Galatians 5:9.[11] The adjective is found only in North Germanic and continental West Germanic.[6] Finnish taikina (“dough”) is a loan from *daiǥa-z or its Proto-Norse form.[8][12]

Competing analyses

Heidermanns takes the words for "dough" as probably substantivised forms of the adjective, a verbal adjective to the verb "to knead";[6] Orel likewise calls the noun, in the Germanic perspective, the substantivised adjective.[3] Casaretto treats the noun as a deverbal derivative of Gothic 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽 (digan, “to knead”), either a noun of action, "kneading", or, as fits the meaning better, a noun of the result.[10]

Meanings

  1. that which is kneaded; dough[2][5][1]
  2. soft, pliable[5][6][1]

Heidermanns gives the adjective a basic sense "malleable", whence "soft, not baked through", "blunt" and "yielding, cowardly".[6] Old Norse used it of soft metal and of cowards.[13]

Derivatives

  • *daigijaną "to make soft".[14]
  • *đaiʒjōn in Orel, a woman who kneads, in Old Norse deigja (“dairymaid”) and Old English dǣge (“female baker”);[15] Bammesberger writes it *daig-ijōn-.[16]

Reflexes

  • Gothic: 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃 (daigs, “dough”)[17]
  • Old Norse: the noun deig (“dough”) and the adjective deigr (“soft, cowardly”)[12][13]
  • Old English: dāg (“dough, mass of metal”)[18]
  • Old High German: teig (“dough, soft mass, mush”)[19]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *daigaz
  2. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 87
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đaiʒaz I
  4. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đaiʒaz II
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *daiga-
  6. ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. daiga-
  7. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 52
  8. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 263
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 324
  10. ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. daigs
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. daigs
  12. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. deig
  13. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. deigr
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *daigijaną
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đaiʒjōn
  16. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 181
  17. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. daigs
  18. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dāg
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. teig

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*daigaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*daigaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·