Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *arsaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₁órsos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *arsaz
English arse
Old English ears
From the same root
English arsehole ← arse

Reconstruction

The word is *arsaz in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] cited by its stem *arsa- in Kroonen and Köbler.[4][5] Bammesberger also writes *arsaz.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₁órs-o-s (“rear-end”), as Wiktionary gives it;[3] Kroonen writes the PIE form *h₁ors-o-,[4] Ringe *órsos "arse".[7] The cognates include Ancient Greek ὄρρος (órrhos, “rump”).[2][3]

Morphology

A masculine a-stem.[4][5][8] Bammesberger thinks it could belong to the formation type he discusses there, but finds no suitable root for it.[6]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse ars, Old English ears, Old Frisian ers and Old High German ars.[4][1] No Gothic form is recorded, and EWA says that relatives of the Old High German word are found in all the Germanic languages as far as the record gave occasion for it.[8] Old Saxon has it in the compound Old Saxon arsbelli (“buttocks”) and in the place name ⟨Hundasarsa⟩, recorded from 890.[8] Old Norse also has a form with metathesis, Old Norse rass, which de Vries puts down to taboo.[9]

Competing analyses

Orel and Holthausen compare Old Irish err (“tail”), from *ersā,[1][10] but Kroonen thinks its connection uncertain, since the o-stems of the parent language had no ablaut in the root, and an s-stem *h₁érs-os would not explain it either; he notes that the e-grade of the Celtic word may be paralleled by Middle Dutch ers, which can hardly come from *arsa-.[4] De Vries tentatively connects the word with the PIE root Proto-Indo-European *er-.[9] Torp had already compared the Greek, Armenian and Irish words.[11]

Meanings

  1. arse, buttocks; anus[4][5][3]

Old High German also used it once of a roebuck.[8]

Reflexes

  • Old Norse: ars (“arse, anus”)[9]
  • Old English: ears (“arse”)[10]
  • Old Frisian: ers (“arse”)[12]
  • Old High German: ars (“backside, arse, anus”)[8]

References

  1. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *arsaz
  2. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 89
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *arsaz
  4. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 35
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *arsa-
  6. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 54
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 89, 170
  8. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ars
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ars
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ears
  11. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 20
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ers

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*arsaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*arsaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·