Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-atjaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *-dyé-
Reconstruction
A verb-forming suffix *-atjaną in Ringe and Wiktionary;[1][2] Kroonen writes *-atjan-,[3] EWA *-atjan,[4] or *-atj- beside *-itj-.[5] The dictionaries of Kroonen, Orel and Köbler have no article on the suffix: their *atjan-, *atjanan and *atjan is the causative verb "to make eat".[6][7][8]
Etymology
Wiktionary derives it from Proto-Indo-European *-dyé- (“verbal suffix”) and compares Ancient Greek -άζω (-ázō).[2] In EWA's account Germanic *-atj- and *-itj- arose when the IE extension *-di̯-, which had several sources, grew together with a preceding vowel, and then became suffixes of their own;[5] Greek -ίζω (-ízō) and -άζω (-ázō) are parallel formations, much commoner there.[5]
Morphology
Verbs in *-atjaną belong to weak class I.[1] EWA describes the suffix as forming intensive or iterative verbs, and holds that all verbs formed with it originally belonged to the first weak class.[5][9] Kroonen notes that it was often added to verbs that were already iteratives.[3] The noun suffix *-assuz is usually explained as originally forming nouns to verbs in *-atjaną;[10] Feist derived the Gothic noun suffix from these verbs as well.[11]
Evidence
Verbs in *-atjaną are attested in Gothic and well attested in West Germanic;[1] the Gothic examples include 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (lauhatjan, “to flash”) and Gothic 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (swōgatjan, “to sigh”).[1][12] EWA calls the spread very uneven: scanty remnants in Gothic, nothing corresponding in North Germanic, a modest number of Old English verbs such as bliccettan (“to flash”), līcettan (“to feign”) and roccettan (“to belch”), and within German a concentration in East Franconian, Alemannic and above all Bavarian.[5] The Gothic verb 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (lauhatjan) matches Old High German lohazzen.[5][13]
Competing analyses
EWA rejects the older view, held by Brugmann and Feist, that these verbs were old denominatives from noun stems in *-id- and *-ad-.[5] Feist, for instance, derived the Gothic noun 𐌰𐌷𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (ahmateins) from a verb *ahmatjan, formed from Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma) with a stem-forming -t- from IE d.[14] While EWA finds nothing in North Germanic,[5] Wiktionary traces Old Norse verbs in -ta to the suffix, such as elta (“to drive”) from *alatjaną.[2][15]
Meanings
In Old High German the suffix formed intensive and iterative verbs, such as Old High German ātumazzen (“to breathe deeply, to pant”), lohazzen (“to shine”) and rūnazzen (“to whisper, to grumble”).[5]
Derivatives
- *luhatjaną "to sparkle, to flash brightly", from the root of *leuhtaz.[16]
- *alatjaną "to drive, to move", from *alaną.[15]
- *haimatjaną "to bring home", from *haimaz.[17]
- *jaatjaną "to say yes, to assent", from *ja.[18]
- *wōmatjaną "to mumble", *drupatjaną "to drip", *spīwatjaną "to spit" and *rupatjaną "to belch".[19][20][21][22]
- The noun suffixes *-atją, naming the action of verbs in *-atjaną, and *-assuz "-ness".[23][24]
Reflexes
- Gothic: -𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (-atjan)[13]
- Old English: -ettan, in verbs such as bliccettan (“to flash”)[2][5]
- Old High German: -azzen, less often -izzen[5]
References
- ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 323
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-atjaną
- ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. anazen
- ^ a b c d e f g h i j k Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. -azzen
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 39
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *atjanan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *atjan
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. blabazen
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 325
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. blotinassus
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swōgatjan
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. lauhatjan
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ahmateins
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *luhatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haimatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *jaatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wōmatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *drupatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *spīwatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rupatjaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-atją
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-assuz
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*-atjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-atjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·