Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-atjaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *-dyé-

Reconstruction

A verb-forming suffix *-atjaną in Ringe and Wiktionary;[1][2] Kroonen writes *-atjan-,[3] EWA *-atjan,[4] or *-atj- beside *-itj-.[5] The dictionaries of Kroonen, Orel and Köbler have no article on the suffix: their *atjan-, *atjanan and *atjan is the causative verb "to make eat".[6][7][8]

Etymology

Wiktionary derives it from Proto-Indo-European *-dyé- (“verbal suffix”) and compares Ancient Greek -άζω (-ázō).[2] In EWA's account Germanic *-atj- and *-itj- arose when the IE extension *-di̯-, which had several sources, grew together with a preceding vowel, and then became suffixes of their own;[5] Greek -ίζω (-ízō) and -άζω (-ázō) are parallel formations, much commoner there.[5]

Morphology

Verbs in *-atjaną belong to weak class I.[1] EWA describes the suffix as forming intensive or iterative verbs, and holds that all verbs formed with it originally belonged to the first weak class.[5][9] Kroonen notes that it was often added to verbs that were already iteratives.[3] The noun suffix *-assuz is usually explained as originally forming nouns to verbs in *-atjaną;[10] Feist derived the Gothic noun suffix from these verbs as well.[11]

Evidence

Verbs in *-atjaną are attested in Gothic and well attested in West Germanic;[1] the Gothic examples include 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (lauhatjan, “to flash”) and Gothic 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (swōgatjan, “to sigh”).[1][12] EWA calls the spread very uneven: scanty remnants in Gothic, nothing corresponding in North Germanic, a modest number of Old English verbs such as bliccettan (“to flash”), līcettan (“to feign”) and roccettan (“to belch”), and within German a concentration in East Franconian, Alemannic and above all Bavarian.[5] The Gothic verb 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (lauhatjan) matches Old High German lohazzen.[5][13]

Competing analyses

EWA rejects the older view, held by Brugmann and Feist, that these verbs were old denominatives from noun stems in *-id- and *-ad-.[5] Feist, for instance, derived the Gothic noun 𐌰𐌷𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (ahmateins) from a verb *ahmatjan, formed from Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma) with a stem-forming -t- from IE d.[14] While EWA finds nothing in North Germanic,[5] Wiktionary traces Old Norse verbs in -ta to the suffix, such as elta (“to drive”) from *alatjaną.[2][15]

Meanings

  1. forming verbs from nouns and adjectives[2]
  2. forming intensive verbs from other verbs[2]

In Old High German the suffix formed intensive and iterative verbs, such as Old High German ātumazzen (“to breathe deeply, to pant”), lohazzen (“to shine”) and rūnazzen (“to whisper, to grumble”).[5]

Derivatives

  • *luhatjaną "to sparkle, to flash brightly", from the root of *leuhtaz.[16]
  • *alatjaną "to drive, to move", from *alaną.[15]
  • *haimatjaną "to bring home", from *haimaz.[17]
  • *jaatjaną "to say yes, to assent", from *ja.[18]
  • *wōmatjaną "to mumble", *drupatjaną "to drip", *spīwatjaną "to spit" and *rupatjaną "to belch".[19][20][21][22]
  • The noun suffixes *-atją, naming the action of verbs in *-atjaną, and *-assuz "-ness".[23][24]

Reflexes

  • Gothic: -𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (-atjan)[13]
  • Old English: -ettan, in verbs such as bliccettan (“to flash”)[2][5]
  • Old High German: -azzen, less often -izzen[5]

References

  1. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 323
  2. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-atjaną
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi
  4. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. anazen
  5. ^ a b c d e f g h i j k Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. -azzen
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 39
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *atjanan
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *atjan
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. blabazen
  10. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 325
  11. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. blotinassus
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swōgatjan
  13. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. lauhatjan
  14. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ahmateins
  15. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alatjaną
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *luhatjaną
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *haimatjaną
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *jaatjaną
  19. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wōmatjaną
  20. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *drupatjaną
  21. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *spīwatjaną
  22. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rupatjaną
  23. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-atją
  24. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-assuz

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*-atjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-atjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·