Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bōniz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *bʰeh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰeh₂-
Latin for
Proto-Germanic *bōniz
Old Norse bœn
From the same root
Proto-Germanic *bainaz ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *bannaną ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *baukną ← *bʰeh₂-
Latin affor ← for
Latin effor ← for
Latin fābula ← for
Latin fācundus ← for
Latin praefor ← for
Latin profor ← for

Reconstruction

The word is *bōniz in Wiktionary,[1] *ƀōniz in Orel,[2] and the stem *bōni- in Kroonen, Köbler, Schaffner and Bammesberger.[3][4][5][6]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *bʰeh₂-2 (“to speak, to say”), the root of *bannaną, with a ni-suffix, from *bʰéh₂-ni-.[3] Wiktionary gives two possibilities: a formation from *bōjaną with *-niz, or an inherited PIE *bʰeh₂-ni-s.[1] Orel derives it with *-ni- from his *ƀōjanan.[2] Kroonen compares Old Armenian բան (ban, “word, speech”), from *bʰeh₂-ni-, which makes the word, in Kroonen's words, a Germanic-Armenian isogloss.[3][5]

Morphology

A feminine i-stem.[4][3] Bammesberger lists it among the ni-stems.[7] Schaffner points to the i-umlaut of West Saxon bēn, Anglian bǣn, which shows that the word stayed an i-stem there.[5]

Evidence

The word is attested in North Germanic and in Old English: Old Norse bœn and Old English bēn, but in no Gothic or continental West Germanic form.[3][2] It was borrowed from Old Norse into English as boon.[8][9]

Competing analyses

Most scholars connect the word with the root of Ancient Greek φημί (phēmí) and Latin fārī (“to speak”);[6] Szemerényi objected that this root never means "to pray, to ask", and proposed *bōd-ni-, from the root of Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan, “to ask, to pray”), with assimilation.[10] Bammesberger finds this semantically convincing but notes that a long *ō is not found elsewhere in that root.[6] Orel also compares Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “sound, tone”).[2]

Meanings

  1. request, prayer, supplication[3][1][4]

In Old English bēn was also used for a labour service owed to a lord.[11]

Reflexes

  • Old Norse: bœn (“request, prayer”)[8]
  • Old English: bēn (“prayer, request, plea; labour service”)[11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bōniz
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀōniz
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 72
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bōni-
  5. ^ a b c Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
  6. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 147–148
  7. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 147
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bœn
  9. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 256
  10. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 148
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bœ̄n

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*bōniz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*b%C5%8Dniz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·