Etymology and origin of the Latin word affor
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 170–90 BC Accius More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin for
Derivations
From the same root
Forms
affor (present infinitive affārī, perfect active affātus sum); first conjugation, deponent[1] Older Latin also spelled it adfor.[2][3] Priscian cites an archaic form arfor.[3]
Etymology
It is formed from Latin ad- + for (“to speak”).[2][3] The simple verb goes back to Proto-Italic *fā- (“to speak”) and Proto-Indo-European *bʰeh₂-.[4]
Earliest recorded meaning
The OLD's first citation is from the tragedian Accius (170–c. 90 BC), of addressing a god and praying humbly;[2][5] Cicero reports that Ennius used it to address Flamininus.[3]
Semantic evolution
According to the TLL it is a poets' word from Accius on; the older prose writers use it only of a weighty or solemn address, and it is used more freely from Suetonius and Fronto.[3] Lewis and Short note that it is found only in some forms (not in the first person singular of the present) and mostly in poetry.[6] Cicero tells of Tages addressing a ploughman,[2] and Virgil uses it of a last address to the dead before leaving the body.[2][1]
Passive uses mean to be spoken to,[2] and in Seneca, of what fate has spoken, to be decreed or destined.[2] Ecclesiastical Latin uses it simply for to say or speak.[7]
Timeline
- 170–c. 90 BC – Accius uses it of addressing a god.[2][5]
- 81–43 BC – Cicero cites Ennius' address to Flamininus with it.[3][5]
- 70–19 BC – Virgil uses it, also with direct speech following.[2][5]
- 4 BC–65 AD – Seneca uses the passive for “it is destined”.[2][5]
- c. 125–175 AD – Apuleius uses the passive for being addressed.[2][5]
Meanings
Verb
- To speak to, address, accost, with or without the words spoken.[2][6]
- To address the dead in a last farewell.[2][1]
- (passive) To be spoken to or addressed.[2]
- (passive) To be decreed by fate, be destined.[2][1]
Word family
- affābilis
- affāmen
- affatus
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Affor.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/affor. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·