Etymologically

Etymology and origin of the Latin word affor

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
170–90 BC Accius More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin for
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰeh₂-
Latin for
Latin affor
Derivations
From the same root
Proto-Germanic *bainaz ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *bannaną ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *baukną ← *bʰeh₂-
Proto-Germanic *bōniz ← *bʰeh₂-
Latin effor ← for
Latin fābula ← for
Latin fācundus ← for
Latin praefor ← for
Latin profor ← for

Pronunciation

  • Classical: [ˈaf.fɔr][1]
  • Ecclesiastical: [ˈaf.for][1]

Forms

affor (present infinitive affārī, perfect active affātus sum); first conjugation, deponent[1] Older Latin also spelled it adfor.[2][3] Priscian cites an archaic form arfor.[3]

Etymology

It is formed from Latin ad- + for (“to speak”).[2][3] The simple verb goes back to Proto-Italic *fā- (“to speak”) and Proto-Indo-European *bʰeh₂-.[4]

Earliest recorded meaning

The OLD's first citation is from the tragedian Accius (170–c. 90 BC), of addressing a god and praying humbly;[2][5] Cicero reports that Ennius used it to address Flamininus.[3]

Semantic evolution

According to the TLL it is a poets' word from Accius on; the older prose writers use it only of a weighty or solemn address, and it is used more freely from Suetonius and Fronto.[3] Lewis and Short note that it is found only in some forms (not in the first person singular of the present) and mostly in poetry.[6] Cicero tells of Tages addressing a ploughman,[2] and Virgil uses it of a last address to the dead before leaving the body.[2][1]

Passive uses mean to be spoken to,[2] and in Seneca, of what fate has spoken, to be decreed or destined.[2] Ecclesiastical Latin uses it simply for to say or speak.[7]

Timeline

  • 170–c. 90 BC – Accius uses it of addressing a god.[2][5]
  • 81–43 BC – Cicero cites Ennius' address to Flamininus with it.[3][5]
  • 70–19 BC – Virgil uses it, also with direct speech following.[2][5]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses the passive for “it is destined”.[2][5]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses the passive for being addressed.[2][5]

Meanings

Verb

  1. To speak to, address, accost, with or without the words spoken.[2][6]
  2. To address the dead in a last farewell.[2][1]
  3. (passive) To be spoken to or addressed.[2]
  4. (passive) To be decreed by fate, be destined.[2][1]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Affor.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/affor. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·