Meaning and etymology of the French word maniaque
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 late 13th century, cartulary of Dijon More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin maniacus
- Ultimate origin
- Ancient Greek μανία
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ma.njak/[1]
Forms
maniaque (plural maniaques)[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin maniacus (“possessed by mania, mad”), recorded about 1250,[2][3][4][5][6] from Late Latin mania (“madness”), the source of manie.[2][6][3] Wiktionary takes the Latin word from Ancient Greek μανιακός (maniakós), the adjective of μανία (manía, “madness”).[1]
Cognate with Old Occitan maniayc, Spanish maniaco and Italian maniaco.[7]
Earliest recorded meaning
The TLFi's first record, from the end of the 13th century in a cartulary of Dijon cited by Godefroy, is an adjective meaning “whose mind is wandering, mad”.[2][6] The Anglo-Norman Dictionary records it from the second quarter of the 13th century for someone suffering from mania.[8]
Semantic evolution
Following the history of manie, its clinical sense “mad, deranged”, usual until the 19th century, survives in the noun un maniaque (Rabelais, 1546).[3][2] Rabelais, Montaigne and Paré still use it of madness.[7]
Before 1772 Duclos used it for an unreasonable taste (un mépris maniaque), and, from about 1803 maniaque de meant “passionate about some particular thing”.[2][3][6] Since the end of the 19th century it has been used, in a weaker sense, of someone too attached to small habits.[3][5] In the 19th century psychiatry gave it a precise technical sense, following manie.[3][5]
The noun maniaquerie is first recorded in the Goncourts' journal in 1864.[2] English maniac (about 1600) comes from the French word.[9]
Timeline
- c. 1300 – First record, in a cartulary of Dijon, meaning “mad”.[2][4]
- 1546 – Used as a noun by Rabelais.[2][3]
- c. 1600 – English borrows the word as maniac.[9]
- Before 1772 – Duclos applies it to an unreasonable taste.[2]
- 1803 – Maniaque de “passionate about”, recorded by Boiste.[6][3]
- 1864 – The derivative maniaquerie appears.[2]
- 1893 – The Dictionnaire général records the sense “obsessed by a fixed idea”.[6]
Meanings
Adjective, noun
- (obsolete) Mad, insane.[5][2]
- (psychiatry) Affected with mania, or typical of it: état maniaque, psychose maniaque dépressive.[5][10][6]
- Having a fixed idea, obsessed with something: un maniaque du rangement, maniaque sexuel “sex maniac”.[5][10][6]
- Overly attached to small habits, fussy, finicky about order and cleanliness: un vieux garçon maniaque, un rangement maniaque.[5][10][6]
Word family
- maniaquerie
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Maniaque.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/maniaque. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·