Etymologically

Meaning and etymology of the French word maniaque

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 late 13th century, cartulary of Dijon More words from the 13th century
Borrowed from
Latin maniacus
Ultimate origin
Ancient Greek μανία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μαίνομαι (maínomai)
Ancient Greek μανία (maníā)
Latin mania
Romanian mânie
English mania
French manie
Ancient Greek μανιακός (maniakós)
Latin maniacus
English maniac
French maniaque
Romanian maniac
The word's journey
From the same root
Ancient Greek μάντις (mántis) ← μαίνομαι
Ancient Greek μανικός (manikós) ← μανία
English manic ← mania
English brainiac ← maniac
English maniacal ← maniac
English megalomaniac ← maniac

Pronunciation

Forms

maniaque (plural maniaques)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin maniacus (“possessed by mania, mad”), recorded about 1250,[2][3][4][5][6] from Late Latin mania (“madness”), the source of manie.[2][6][3] Wiktionary takes the Latin word from Ancient Greek μανιακός (maniakós), the adjective of μανία (manía, “madness”).[1]

Cognate with Old Occitan maniayc, Spanish maniaco and Italian maniaco.[7]

Earliest recorded meaning

The TLFi's first record, from the end of the 13th century in a cartulary of Dijon cited by Godefroy, is an adjective meaning “whose mind is wandering, mad”.[2][6] The Anglo-Norman Dictionary records it from the second quarter of the 13th century for someone suffering from mania.[8]

Semantic evolution

Following the history of manie, its clinical sense “mad, deranged”, usual until the 19th century, survives in the noun un maniaque (Rabelais, 1546).[3][2] Rabelais, Montaigne and Paré still use it of madness.[7]

Before 1772 Duclos used it for an unreasonable taste (un mépris maniaque), and, from about 1803 maniaque de meant “passionate about some particular thing”.[2][3][6] Since the end of the 19th century it has been used, in a weaker sense, of someone too attached to small habits.[3][5] In the 19th century psychiatry gave it a precise technical sense, following manie.[3][5]

The noun maniaquerie is first recorded in the Goncourts' journal in 1864.[2] English maniac (about 1600) comes from the French word.[9]

Timeline

  • c. 1300 – First record, in a cartulary of Dijon, meaning “mad”.[2][4]
  • 1546 – Used as a noun by Rabelais.[2][3]
  • c. 1600 – English borrows the word as maniac.[9]
  • Before 1772 – Duclos applies it to an unreasonable taste.[2]
  • 1803 – Maniaque de “passionate about”, recorded by Boiste.[6][3]
  • 1864 – The derivative maniaquerie appears.[2]
  • 1893 – The Dictionnaire général records the sense “obsessed by a fixed idea”.[6]

Meanings

Adjective, noun

  1. (obsolete) Mad, insane.[5][2]
  2. (psychiatry) Affected with mania, or typical of it: état maniaque, psychose maniaque dépressive.[5][10][6]
  3. Having a fixed idea, obsessed with something: un maniaque du rangement, maniaque sexuel “sex maniac”.[5][10][6]
  4. Overly attached to small habits, fussy, finicky about order and cleanliness: un vieux garçon maniaque, un rangement maniaque.[5][10][6]

Word family

  • maniaquerie

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Maniaque.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/maniaque. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·