Etymologically

popularité

Meaning and etymology of the French word popularité

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Semantic loan
First attested
1400s Preuves de Louis XI, cited by Littré More words from the 15th century
Borrowed from
Latin popularitas
Ultimate origin
Latin populāris
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pōpulus
Catalan poble
French peuple
Italian pioppo
Italian popolo
Portuguese choupo
Portuguese povo
Romanian plop
Romanian popor
Spanish chopo
Spanish pueblo
English pueblo
Latin populāris
English popular
French populaire
Romanian popular
Italian popolare
French popularité
From the same root
English people ← pōpulus
English poplar ← pōpulus
English populist ← pōpulus
French peuplier ← pōpulus
Latin pōpuleus ← pōpulus
Latin populor ← pōpulus
Latin populōsus ← pōpulus
Spanish poblar ← pueblo
English popularization ← populāris
French populariser ← populāris
Latin populāriter ← populāris
English pop ← popular
English popularize ← popular
English unpopular ← popular

Pronunciation

  • /pɔ.py.la.ʁi.te/[1]

Forms

popularité f (plural popularités)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin populāritās (“a bond between members of one people, courting of popular favour”),[2][3][4] from populāris (“of the people”).[5][6] The French word is linked to populaire in its first two senses.[2] By surface analysis it is that adjective with the suffix -ité.[1]

The modern sense “favour of the people” was taken over in the 18th century from English popularity (recorded in that sense from 1601), a word that English had itself borrowed from 16th-century French.[2][3]

Earliest recorded meaning

Littré and the Grand Robert cite a 15th-century use in the sense “the common people”: toute popularité se fust versée et tournée contre la noblesse (“the whole populace would have turned against the nobility”), from a document in Duclos's Preuves to the history of Louis XI.[6][4] The TLFi's first record is an isolated use for “popular government” in 1568, in Louis Le Roy's translation of Aristotle's Politics.[2][3]

Semantic evolution

After the isolated political use of 1568, the word was brought back in the 18th century for the way of behaving of someone who seeks the favour of the people (1725), a sense taken from Latin.[3][2] The sense that prevailed, however, was the objective “favour of the people, success with the greatest number” (1751), a semantic loan from English popularity.[3][2] The older sense of courting the people is now dated.[2][5]

The opposite impopularité was brought in about 1780, together with impopulaire, as a calque of English unpopularity.[3]

Timeline

  • 15th century – A use in the sense “populace” is recorded.[4][6]
  • 1568 – Louis Le Roy uses it for “popular government”, an isolated record.[2][3]
  • 1601 – English popularity is recorded in the sense “popular favour”.[2][3]
  • 1725 – It is used for behaviour that seeks popular favour.[2][3]
  • 1751 – Prévost's translation of Clarissa uses it for popular favour.[2]
  • 1780 – Impopularité is introduced.[3]

Meanings

Noun

  1. The fact of being known and liked by the people, or by most people; popular favour, popularity: la popularité d'une chanteuse.[7][2]
  2. Cote de popularité: a popularity rating.[7]
  3. (dated) Manners or conduct meant to win the favour of the people.[2][5][6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Popularité.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/popularit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·