Etymologically

Meaning and etymology of the French word dissocier

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1495 More words from the 15th century
Borrowed from
Latin dissocio
Ultimate origin
Latin socius
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin socius
Romanian soț
Italian socio
Spanish socio
Latin sociō
Latin dissociō
French dissocier
Derivations
From the same root
Italian soccida ← socius
Latin cōnsocius ← socius
Latin sociālis ← socius
Latin sociennus ← socius
Latin societās ← socius
Latin sociofraudus ← socius
Romanian însoți ← soț
Romanian soție ← soț
Latin associō ← sociō
Latin cōnsociō ← sociō
Latin sociābilis ← sociō
Latin dissociātiō ← dissociō

Pronunciation

  • /di.sɔ.sje/[1]

Forms

dissocier[1]

Etymology

It is borrowed from Latin dissociō (“to separate, disunite”), formed from dis- and sociō (“to join, associate”), itself from socius (“companion, ally”).[2][3][4][5][6]

Earliest recorded meaning

Bloch and Wartburg record it once in 1495; the TLFi and the DHLF otherwise date it from 1579, in P. de Lostal's Discours philosophiques.[7][2][3] The GLLF dates the 1495 record to Jean de Vignay, in the sense of considering separately things that seem linked.[8]

Semantic evolution

The verb, meaning to separate things that were joined, literally and figuratively, was rare before the 19th century.[3][2] The participle dissocié is recorded in Cotgrave (1611).[2][3] In the 19th century it took a chemical sense, to break a compound down partly by a reversible reaction (Littré, 1864), and the Académie gave the sense of splitting up a group of people in 1838.[8][2]

Timeline

  • 1495 – A first isolated record.[7][8]
  • 1579 – P. de Lostal uses it.[2][3]
  • 1611 – Cotgrave records dissocié.[2]
  • 1838 – The Académie records the sense of splitting up a group.[8]
  • 1864 – Littré records the chemical sense.[8]
  • 1892 – The opposite indissociable is coined.[3]

Meanings

Verb

  1. (transitive) To separate elements that were joined; to disunite.[9][1]
  2. (transitive, chemistry) To break down a compound partly by a reversible reaction.[2][8]
  3. (transitive, figurative) To consider separately things that seem linked, such as two questions or causes; to dissociate.[9][8][1]
  4. (pronominal) Se dissocier: to come apart, break up.[5][9]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 12, 17a
  7. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  8. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Dissocier.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/dissocier. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·