Etymologically

Meaning and etymology of the French word homogène

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1503 Le Guidon en francoys More words from the 16th century
Borrowed from
Latin homogeneus
Ultimate origin
Ancient Greek ὁμός, γένος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ὁμός (homós)
Ancient Greek ὁμογενής (homogenḗs)
Latin homogeneus
English homogeneous
French homogène
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ὅμοιος (hómoios) ← ὁμός
Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos) ← ὁμός
Ancient Greek ὁμοῦ (homoû) ← ὁμός
English homophobic ← ὁμός
Latin homogeneitās ← homogeneus

Pronunciation

  • /ɔ.mɔ.ʒɛn/[1]

Forms

homogène (plural homogènes)[1] Middle French homogenee (1503), feminine, after the Latin form.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin homogeneus (“of the same kind”), a word of scholastic Latin recorded before 1200, which is from Ancient Greek ὁμογενής (homogenḗs, “of the same race, of the same kind”).[2][3][4] The first French form, homogenee (1503), reflects the Latin intermediary.[2] The Greek word is a compound of ὁμός (homós, “same, like”) and -γενής (-genḗs), from γένος (génos, “race, kind”).[3][5] Wiktionary analyses it as from French homo- + -gène.[1]

Its opposite is hétérogène.[2][4] The noun homogénéité was borrowed in the same year, 1503, from scholastic Latin homogeneitas.[3][4]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1503, as homogenee in Le Guidon en francoys, a French version of Guy de Chauliac's surgery, meaning of the same nature in all its parts, or of the same nature as another object.[2][6]

Semantic evolution

The word began as a learned term of medicine and alchemy for a whole whose parts are all of one nature (1516).[2][3] Parties homogènes “parts of the same nature” is recorded in 1552.[2] Pascal used it in mathematics in 1657–1658 (grandeurs homogènes), and later mathematics added fonction homogène and espace homogène.[3][2]

In the 18th century (1733) it came to describe anything showing great unity or harmony between its parts, such as a group or a work of art.[2][3] Bloch and Wartburg place the figurative use in the 19th century.[4] In politics a ministère homogène is one whose members all belong to the same party.[7]

The verb homogénéiser (1837) means to make homogeneous, and gave lait homogénéisé in the 20th century.[3]

Timeline

  • 1503 – Homogenee appears in Le Guidon en francoys.[2][3]
  • 1503 – Homogénéité is borrowed the same year.[3][4]
  • 1516 – The form homogène is used in an alchemical poem by Jean Perréal.[2]
  • 1657–1658 – Pascal writes grandeurs homogènes in mathematics.[2][3]
  • 1733 – It is used of a whole with great unity among its parts.[2][3]
  • 1837 – The verb homogénéiser is formed.[3]
  • 1907 – Homogénéisation and homogénéisateur appear.[3]

Meanings

Adjective

  1. Made of parts or elements of the same nature, evenly uniform in structure: une pâte bien homogène.[7][2]
  2. (figurative) Showing unity and coherence: une classe homogène, un roman homogène.[7][2]
  3. (politics) Of a government: made up of members of a single party.[7]
  4. (mathematics) Of quantities: of the same kind or dimension, also of a polynomial whose terms all have the same degree.[6][8]
  5. Of the same nature as another thing.[8][2]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Homogène.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/homog%C3%A8ne. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·