Meaning and etymology of the French word démentir
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Latin mentior
Etymology tree
Pronunciation
- /de.mɑ̃.tiʁ/[1]
Forms
démentir[1] Old French desmentir, also dementir.[2][3]
Etymology
It is formed from French dé- + mentir,[4][5][6][1][7] first as Old French desmentir.[2] The base verb is from Latin mentior (“to lie”), through Vulgar Latin *mentiō.[7][8]
Cognate with Occitan desmentir, Spanish desmentir and Italian smentire.[3]
Earliest recorded meaning
In the Chanson de Roland (about 1100) desmentir means to contradict someone by claiming that he has not told the truth;[2][9] the same poem uses it once for behaving in a way unworthy of one's lineage.[2]
Semantic evolution
Like mentir, the verb lost the old sense of acting unworthily of one's race or honour (revived by Ronsard in 1550) and kept the modern ones: to accuse someone of lying, to declare something false (1563), of an event, to turn out other than expected (1550), and of things, to be in contradiction with something (1564).[9][2] Montaigne (1580) used it for contradicting oneself by one's own conduct.[6][5]
The reflexive se démentir meant physically “to break, give way” (of a shield, about 1176; of a wall, about 1260) until the 15th century.[2][9] From 1188 to the 14th century it also meant “to fail in one's duty”.[2][9] Its modern sense, of a quality, “to fail, to slacken”, dates from Corneille (1643).[9] The past participle used as a noun, démenti, is found before 1450.[9]
Timeline
- c. 1100 – Desmentir “contradict someone as untruthful” in the Chanson de Roland.[2]
- c. 1176 – Chrétien de Troyes uses soi desmentir of a shield breaking.[2]
- 1550 – Ronsard uses it of an event that does not turn out as expected.[2]
- 1563 – Ronsard uses it for declaring something untrue.[2]
- 1580 – Montaigne uses it for contradicting by one's own actions.[6][5]
- 1643 – Corneille has se démentir for a quality that fails.[9]
Meanings
Verb
- To contradict someone, declaring that he or she has not told the truth: Le ministre a démenti son porte-parole.[5][10][2]
- To deny that something is true: démentir une rumeur.[5][6][1]
- To contradict by one's own behaviour or acts.[5][6]
- Of things, to be at odds with, to belie: Les faits ont démenti ses prévisions.[2][3][1]
- Se démentir (usually negative): to fail, to weaken;[9][5] une amitié qui ne s'est jamais démentie.[9][5]
Word family
- démenti
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/1, 744a
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Démentir.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9mentir. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·