Etymologically

Meaning and etymology of the French word démentir

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
Ultimate origin
Latin mentior
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mēns
Aromanian minti
Italian -mente
Italian mente
Portuguese mente
Romanian minte
Catalan ment
Spanish mente
Latin mentiō
French mentir
French démentir
Romanian minciună
From the same root
Latin āmēns ← mēns
Latin dēmēns ← mēns
Latin mentālis ← mēns
Latin mentior ← mēns
Romanian aminte ← mēns
Italian altrimenti ← -mente
Italian assolutamente ← -mente
Italian certamente ← -mente
Italian chiaramente ← -mente
Italian completamente ← -mente
Italian decisamente ← -mente
Italian direttamente ← -mente
Italian esattamente ← -mente
Italian facilmente ← -mente
Italian finalmente ← -mente
Italian immediatamente ← -mente
Italian lentamente ← -mente
Italian naturalmente ← -mente
Italian ovviamente ← -mente
Italian perfettamente ← -mente
Italian praticamente ← -mente
Italian probabilmente ← -mente
Italian semplicemente ← -mente
Italian seriamente ← -mente
Italian sicuramente ← -mente
Italian solamente ← -mente
Italian specialmente ← -mente
Italian ultimamente ← -mente
Italian velocemente ← -mente
Italian veramente ← -mente
See all derived words →

Pronunciation

  • /de.mɑ̃.tiʁ/[1]

Forms

démentir[1] Old French desmentir, also dementir.[2][3]

Etymology

It is formed from French dé- + mentir,[4][5][6][1][7] first as Old French desmentir.[2] The base verb is from Latin mentior (“to lie”), through Vulgar Latin *mentiō.[7][8]

Cognate with Occitan desmentir, Spanish desmentir and Italian smentire.[3]

Earliest recorded meaning

In the Chanson de Roland (about 1100) desmentir means to contradict someone by claiming that he has not told the truth;[2][9] the same poem uses it once for behaving in a way unworthy of one's lineage.[2]

Semantic evolution

Like mentir, the verb lost the old sense of acting unworthily of one's race or honour (revived by Ronsard in 1550) and kept the modern ones: to accuse someone of lying, to declare something false (1563), of an event, to turn out other than expected (1550), and of things, to be in contradiction with something (1564).[9][2] Montaigne (1580) used it for contradicting oneself by one's own conduct.[6][5]

The reflexive se démentir meant physically “to break, give way” (of a shield, about 1176; of a wall, about 1260) until the 15th century.[2][9] From 1188 to the 14th century it also meant “to fail in one's duty”.[2][9] Its modern sense, of a quality, “to fail, to slacken”, dates from Corneille (1643).[9] The past participle used as a noun, démenti, is found before 1450.[9]

Timeline

  • c. 1100 – Desmentir “contradict someone as untruthful” in the Chanson de Roland.[2]
  • c. 1176 – Chrétien de Troyes uses soi desmentir of a shield breaking.[2]
  • 1550 – Ronsard uses it of an event that does not turn out as expected.[2]
  • 1563 – Ronsard uses it for declaring something untrue.[2]
  • 1580 – Montaigne uses it for contradicting by one's own actions.[6][5]
  • 1643 – Corneille has se démentir for a quality that fails.[9]

Meanings

Verb

  1. To contradict someone, declaring that he or she has not told the truth: Le ministre a démenti son porte-parole.[5][10][2]
  2. To deny that something is true: démentir une rumeur.[5][6][1]
  3. To contradict by one's own behaviour or acts.[5][6]
  4. Of things, to be at odds with, to belie: Les faits ont démenti ses prévisions.[2][3][1]
  5. Se démentir (usually negative): to fail, to weaken;[9][5] une amitié qui ne s'est jamais démentie.[9][5]

Word family

  • démenti

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  8. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/1, 744a
  9. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Démentir.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9mentir. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·